I. Tổng quan về chương trình
Chương trình song ngữ Pháp-Việt của khoa Địa Lý - Trường Đại học Khoa học Xã Hội và Nhân Văn, Đại học Quốc gia TP. Hồ Chí Minh được hình thành và hoạt động từ năm 1998 với sự giúp đỡ của Tổ chức Đại học Pháp ngữ (Agence Universitaire de la Francophone - AUF) nhằm đào tạo nguồn nhân lực có trình độ và thông thạo tiếng Pháp trong lĩnh vực khoa học Địa Lý.
Từ ngày thành lập đến 2013, chương trình đã đào tạo được hơn 90 sinh viên tốt nghiệp song ngữ (sinh viên tốt nghiệp với luận văn bằng tiếng Pháp). Từ năm 2009 đến năm 2011, chương trình đã liên kết với trường Đại học Pau và vùng Adour (Université de Pau et des Pays de l’Adour - UPPA) thuộc Cộng hòa Pháp, tạo điều kiện cho rất nhiều sinh viên tiếp cận với nền giáo dục tiên tiến của Pháp.
Chương trình song ngữ Pháp-Việt là chương trình đào tạo cử nhân ngành Địa Lý học với các chuyên ngành Địa lý Môi trường, Địa lý Kinh tế và Phát triển vùng, Địa lý Dân số xã hội và Bản đồ-Viễn thám-GIS có tăng cường tiếng Pháp. Sinh viên sau khi trúng tuyển đại học vào khoa Địa lý, nếu có nguyện vọng học tiếng Pháp, đều có thể đăng ký theo học chương trình song ngữ này. Mỗi khoá học sẽ tuyển chọn khoảng 40 sinh viên dựa trên các nguyên tắc: điểm trúng tuyển đại học từ cao đến thấp, ưu tiên cho các sinh viên đã theo học các lớp song ngữ Pháp-Việt bậc phổ thông. Tuy nhiên, điều kiện biết tiếng Pháp là không bắt buộc, sinh viên đăng ký và trúng tuyển có thể là người chưa từng học qua tiếng Pháp. Việc học tiếng Pháp được tổ chức thành các lớp, mỗi lớp tối đa khoảng 20 sinh viên, các sinh viên được học từ căn bản.
Sau khi được tuyển chọn vào học ở lớp song ngữ, sinh viên sẽ theo học bình thường chương trình đào tạo ngành Địa lý. Song song đó, sinh viên sẽ được học tăng cường tiếng Pháp nhằm nâng cao trình độ ngoại ngữ để có thể theo học các môn chuyên ngành bằng tiếng Pháp từ học kỳ V trở đi.
II. Chương trình đào tạo và mức học phí
Từ học kỳ I đến học kỳ IV, mức học phí cho mỗi học kỳ là 2.500.000 VNĐ/sinh viên, từ học kỳ V đến học kỳ VIII mức học phí là 3.000.000 VNĐ/sinh viên cho việc học tiếng Pháp căn bản. Sinh viên không phải đóng thêm học phí cho phần học chuyên ngành bằng tiếng Pháp, do các giảng viên người Pháp đến từ ĐH Pau và vùng Adour giảng dạy.
Ngoài ra, sinh viên còn được AUF xem xét cấp học bổng (phải là sinh viên song ngữ và có đăng ký xin học bổng khuyến khích học tập (Allocation d’études) hằng năm, hồ sơ được cập nhật trên trang web của AUF (http://www.auf.org/ - Khoa sẽ thông báo nhắc nhở) ở hai mức 150 USD/năm và 300 USD/năm.
Ở cuối năm 2, sinh viên sẽ thi lấy chứng chỉ tiếng Pháp DELF A2. Cuối năm 3 sinh viên sẽ thi lấy chứng chỉ tiếng Pháp DELF B1. Lệ phí thi DELF A2 và DELF B1 sẽ do AUF tài trợ nếu sinh viên tham gia thi trong thời gian quy định. Trong quá trình học, nếu đạt yêu cầu về tiếng Pháp từng giai đoạn như trên sẽ được tiếp tục học tập các năm sau. Nếu không đạt yêu cầu tiếng Pháp, sinh viên sẽ tiếp tục học bình thường chương trình đào tạo của ngành mình bằng tiếng Việt.
Bắt đầu từ năm 3 sinh viên sẽ được học một số môn chuyên ngành bằng tiếng Pháp. D(ây là những môn học chính thức trong chương trình đào tạo, như: Phương pháp nghiên cứu khoa học (Méthodologie de recherche), Địa lý đô thị (Géographie urbaine), Địa lý thế giới (Géographie mondiale), Dân số và môi trường (Population et environnement), Thách thức Môi trường (Enjeux Environnementaux), Di sản thế giới (Patrimoine mondial)… được giảng dạy bởi các giảng viên tu nghiệp tại các nước nói tiếng Pháp của Khoa Địa Lý hoặc bởi giảng viên thỉnh giảng tại trường Đại Học Pau và vùng Adour, Cộng hòa Pháp.
Bên cạnh đó, tùy theo nhu cầu hằng năm và tình hình hợp tác quốc tế, Khoa Địa Lý còn mời một số giáo sư người Pháp thuyết giảng các chuyên đề hoặc giảng dạy một môn học mới nào đó, phần này có thể tính tương đương với một số học phần tự chọn trong chương trình.
Cuối năm 3 hoặc năm 4, sinh viên có thể xin học bổng chuyên tu (Bourse professionelle) đi thực tập tại một công ty hoặc tại một trường đại học của các nước nói tiếng Pháp (Pháp, Bỉ, Canada,...). AUF sẽ hỗ trợ chi phí đi lại và sinh hoạt phí cho sinh viên trong thời gian thực tập tối đa 3 tháng.
Sinh viên theo học lớp song ngữ đến năm cuối sẽ được làm luận văn tốt nghiệp bằng tiếng Pháp nếu thỏa mãn các điều kiện sau:
- Đạt điểm trung bình tích lũy từ loại khá trở lên theo tiêu chuẩn chọn sinh viên làm luận văn tốt nghiệp, và
- Có chứng chỉ tiếng Pháp tối thiểu ở trình độ DELF B1 hoặc đạt yêu cầu trong kỳ thi kiểm tra trình độ tiếng Pháp cuối khóa (Test de fin de cursus). Kỳ thi kiểm tra trình độ tiếng Pháp này được tổ chức trước khi sinh viên nhận đề tài tốt nghiệp, tức là khoảng 6 tháng trước khi bảo vệ luận văn tốt nghiệp (thông thường vào tháng 12 hằng năm).
Sinh viên sẽ bảo vệ luận văn bằng tiếng Pháp trước hội đồng có sự tham gia của ít nhất một giáo sư người nước ngoài (Pháp, Canada…). Sinh viên tốt nghiệp với luận văn bằng tiếng Pháp sẽ được cấp bằng tốt nghiệp đúng ngành học của mình tại trường Đại học Khoa học Xã Hội và Nhân Văn, Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh như các sinh viên bình thường khác, và một Chứng nhận tốt nghiệp song ngữ Pháp-Việt của AUF và Đại học Pau và vùng Adour thuộc Cộng hòa Pháp. Với bằng cấp và giấy chứng nhận như vậy, sinh viên sẽ thuận lợi trong việc xin học tiếp sau đại học và xin học bổng học tại các nước nói tiếng Pháp không chỉ của tổ chức AUF mà còn của các tổ chức khác như học bổng của Đại sứ quán (Pháp, Canada, Thụy Sỹ); Học bổng Eiffel v.v…
III. Các hoạt động của sinh viên ngành Địa lý khối song ngữ Pháp - Việt
1. Lễ ra mắt CLB Tiếng Pháp khoa Địa lý (25/04/2017)
Chương trình song ngữ Pháp-Việt được liên kết bởi khoa Địa Lý trường Đại học KHXH&NV và Tổ chức AUF đã tạo điều kiện cho rất nhiều sinh viên tiếp cận được với nền giáo dục tiên tiến của Pháp. Trong đó, học tốt tiếng Pháp là điều bắt buộc.
Nhận thấy tầm quan trọng của việc tạo dựng một sân chơi lành mạnh về học thuật, một nơi để các bạn vừa tiếp nhận kiến thức, vừa trau dồi kỹ năng phần mềm, và hơn nữa là tạo nên một môi trường Pháp ngữ cho các bạn sinh viên.
Ngày 25/04/2017, sau một thời gian chuẩn bị, với rất nhiều sự giúp đỡ cũng như ủng hộ của các thầy cô, của tổ chức AUF và các anh chị cựu sinh viên, CLB tiếng Pháp khoa Địa Lý - Club francophone de la falcuté de Géographie đã được thành lập.
2. Chương trình ngày hội Pháp ngữ hằng năm tại Thảo Cầm Viên
Vào ngày Quốc tế Pháp ngữ thường niên tại Thảo Cầm Viên, Câu lạc bộ tiếng Pháp Khoa Địa lý đã cùng tham gia tổ chức gian hàng nhằm quảng bá cho chương trình đào tạo của Khoa, bên cạnh đó đây còn là một dịp giao lưu học hỏi giữa các bạn sinh viên khối Pháp ngữ thuộc các trường Đại học, trường Trung học trên khắp địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.
3. Workshop "College Teamwork" avec IED Foundation (06/12/2017)
Các bạn sinh viên Pháp ngữ đã có một buổi workshop về chủ đề teamwork với khách mời là anh Nguyễn Quang Long đến từ tổ chức IEDF (International Education Development Foundation).
Hoạt động này là cơ hội để các bạn được training về kỹ năng mềm, cải thiện kỹ năng làm việc nhóm và giải quyết những khó khăn trong vấn đề làm việc nhóm ở môi trường Đại học.
Ngoài ra, Khoa còn nhiều lần kết hợp với AUF tổ chức các Workshop nhằm chia sẻ kinh nghiệm học tập, săn học bổng và giúp các bạn giải đáp các thắc mắc về khó khăn trong quá trình học tập.
4. Chuyến đi thực tế môn Môi trường và Biến đổi khí hậu cùng Giáo sư Jean Yves.
Chuyến đi thực tế môn Môi trường và Biến đổi khí hậu cùng Giáo sư Jean-Yves Puyo
Tháng 01/2018, sinh viên Địa lý khối song ngữ Pháp-Việt đã có chuyến đi khảo sát thực tế tại tỉnh Bến Tre cùng Giáo sư Jean-Yves Puyo (đến từ Đại học Pau). Đây là một chuyến đi thú vị và bổ ích, giúp các bạn sinh viên trải nghiệm thực tế sau môn học Môi trường và Biến đổi khí hậu.
Các bạn đã được tham quan các mô hình nuôi trồng thủy sản ở huyện Bình Đại tỉnh Bến Tre và tiến hành khảo sát hiện trạng tại một số hộ nuôi trồng thủy sản bằng phương pháp phỏng vấn sâu dưới sự hướng dẫn của các thầy cô. Nhờ vậy, ngoài những kiến thức sách vở, các bạn còn hiểu thêm được những tác động từ môi trường và biến đổi khí hậu đến cuộc sống của người dân.
5. Lớp học phát âm tiếng Pháp cùng Antoine Wallet.
Lớp học phát âm tiếng Pháp cùng Antoine Wallet
Trong học kỳ I năm học 2017 – 2018, sinh viên Pháp ngữ AUF đã có những buổi học tiếng Pháp vô cùng thú vị với người bản xứ. Nhờ vào sự hỗ trợ nhiệt tình của anh Antoine Wallet (Master of Geography) đến từ Pháp – hiện đang là sinh viên tại khoa Việt Nam học trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn.
Cùng rất nhiều hoạt động khác.
Chương trình song ngữ Pháp-Việt trên được coi là một chương trình đào tạo cử nhân của Khoa Địa Lý có tăng cường tiếng Pháp và một số chuyên đề nâng cao về chuyên môn. Trong quá trình học, sinh viên có thể chuyển từ chương trình song ngữ về chương trình Việt ngữ (chương trình bình thường) nếu không đạt yêu cầu về tiếng Pháp hoặc vì bất kỳ lý do nào khác. Lợi ích của chương trình song ngữ vô cùng rõ ràng: giúp sinh viên có khả năng làm việc bằng ngoại ngữ và tạo cơ hội để sinh viên tiếp cận các chương trình đào tạo hiện đại của nước ngoài. Xa hơn nữa, chương trình còn mở ra một cơ hội lớn cho sinh viên theo học sau đại học ở nước ngoài cũng như cơ hội tìm kiếm việc làm và thăng tiến trong nghề nghiệp.
Mọi thông tin cần biết, vui lòng liên hệ:
Cô: Mai Thu Huyền
Giáo vụ chương trình song ngữ Pháp - Việt
Email: maithuhuyen.auf@hcmussh.edu.vn
Địa chỉ: Văn Phòng Khoa Địa Lý Trường Đại học Khoa học Xã Hội và Nhân Văn, Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh, Khu A, P. 222.
Số 10-12 Đinh Tiên Hoàng, P. Bến Nghé, Quận 1, TP.HCM
