Tham dự tọa đàm, về phía khách mời có ông Juan Villoro, nhà văn người Mexico, diễn giả chính của chương trình; ông Alejandro Negrín Muñoz, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Liên bang Mexico tại Việt Nam; ông Vũ Minh Anh, Lãnh sự Danh dự Liên bang Mexico tại TP.HCM; ông Claudio Schuftan, Lãnh sự danh dự Cộng hòa Chile tại TP.HCM. Về phía Nhà trường có TS. Lê Hoàng Dũng, Phó Hiệu trưởng, lãnh đạo Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa châu Âu, Phòng Đối ngoại và Quản lý khoa học; cùng các giảng viên và sinh viên có quan tâm đến ngôn ngữ Tây Ban Nha.
Phát biểu khai mạc, TS. Lê Hoàng Dũng nhấn mạnh vai trò cốt lõi của giao lưu văn hóa trong kỷ nguyên mới. Thầy cho rằng: “Văn hóa là một yếu tố động, vì vậy việc tiếp thu và thích ứng linh hoạt đóng vai trò cực kỳ quan trọng trong quá trình hội nhập quốc tế”. Vì thế, Nhà trường luôn khuyến khích người học trao đổi, giao lưu, học hỏi văn hóa từ nhiều khu vực khác nhau, trong đó có châu Âu và các nước nói tiếng Tây Ban Nha.
TS. Lê Hoàng Dũng khẳng định Nhà trường luôn đề cao nền tảng văn hóa trong quá trình học tập và phát triển của sinh viên - Ảnh: ĐÌNH VINH
Tại chương trình, nhà văn Juan Villoro chia sẻ những góc nhìn sâu sắc về sự tương đồng và khác biệt giữa các nền văn hóa trong kỷ nguyên số. Đối với Mexico và Việt Nam, việc tiếp xúc với các nền văn hóa khác không làm mất đi giá trị riêng mà ngược lại, giúp làm giàu thêm cấu trúc văn hóa của mỗi quốc gia. Bên cạnh đó, thay vì chỉ hiểu toàn cầu hóa như một hiện tượng kinh tế, ông gợi ý nên nhìn nhận đây là sự tăng cường trao đổi nghệ thuật. Quá trình này vừa mở rộng tri thức, vừa đặt ra thách thức về việc bảo tồn nét đặc thù trước xu hướng đồng nhất hoá.
Mở đầu buổi trò chuyện, nhà văn Juan Villoro chia sẻ niềm xúc động khi đặt chân đến Việt Nam, đất nước mà ông hằng mơ ước từ thời trẻ - Ảnh: ĐÌNH VINH
Đáng chú ý, ngòi bút xứ Mexico còn khẳng định văn học chính là “phương tiện vận chuyển” kỳ diệu. Việc đọc vừa giúp sinh viên nâng cao tư duy ngôn ngữ, vừa mở rộng thế giới quan đa chiều, sâu sắc. Ngoài ra, một yếu tố then chốt được ông đề cập là vai trò của ngôn ngữ, cụ thể là tiếng Tây Ban Nha. Với ông, học ngôn ngữ không chỉ tạo cơ hội nghề nghiệp mà còn mở ra cánh cửa đến vũ trụ văn hóa đa dạng trong thời đại mới.
Tác phẩm “El libro salvaje” (Cuốn sách hoang dã) đóng vai trò là nhịp cầu đưa nhà văn Mexico đến gần hơn với độc giả Việt Nam - Ảnh: ĐÌNH VINH
Chia sẻ về góc nhìn chuyên môn, TS. Lê Hồng Phước nhận định bản sắc văn hóa và toàn cầu hóa luôn hiện diện xuyên suốt trong nỗ lực kết nối tri thức của đội ngũ giảng dạy và nghiên cứu ngôn ngữ. Thầy nhấn mạnh, với cộng đồng gần 500 triệu người sử dụng trên toàn thế giới, tiếng Tây Ban Nha đóng vai trò quan trọng trong việc truyền tải các giá trị văn hóa bản địa. Theo thầy, văn chương của Juan Villoro chính là minh chứng sống động cho việc ngôn ngữ đã trở thành công cụ mạnh mẽ để bảo tồn và lan tỏa bản sắc văn hóa ra khắp thế giới.
TS. Lê Hồng Phước với thông điệp: “Những kiến thức về bản sắc và toàn cầu hóa sẽ là hành trang giúp sinh viên vững vàng hơn trên con đường sự nghiệp” - Ảnh: ĐÌNH VINH
Phần cuối chương trình diễn ra sôi nổi với nhiều câu hỏi thảo luận. Người tham dự đã đặt vấn đề về sự chuyển mình của văn học trước sức ép của các nội dung ngắn trên mạng xã hội. Trả lời về điều này, nhà văn Juan Villoro chia sẻ, dù hình thức tiếp nhận có thay đổi, giá trị cốt lõi của sách vẫn nằm ở khả năng “diễn dịch” của mỗi độc giả. Gửi lời khuyên đến những người trẻ đam mê viết lách, diễn giả nhấn mạnh hai yếu tố then chốt: trước hết phải là một độc giả tích cực để học hỏi từ các bậc tiền bối, sau đó hãy dũng cảm đưa những giấc mơ và cảm xúc cá nhân duy nhất của mình vào trang viết để tạo nên dấu ấn riêng biệt.
Diễn giả chia sẻ về việc các nhà văn hiện đại đang chủ động tận dụng chất liệu từ công nghệ để làm mới văn chương - Ảnh: ĐÌNH VINH
Người tham dự đặt câu hỏi tham luận về sự cân bằng giữa toàn cầu hóa và bảo tồn bản sắc - Ảnh: ĐÌNH VINH
Tọa đàm góp phần thắt chặt mối quan hệ ngoại giao văn hóa giữa Việt Nam và các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha. Ngoài ra, đây là cơ hội để kết nối các góc nhìn liên ngành, thúc đẩy hợp tác quốc tế sâu rộng và góp phần nâng cao nhận thức về việc bảo tồn, phát huy giá trị văn hóa trong quá trình hội nhập toàn cầu. Sự kiện cũng là tiền đề để Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa châu Âu tổ chức thêm nhiều hoạt động trao đổi học thuật chất lượng, góp phần vào tiến trình quốc tế hóa giáo dục của Nhà trường.
Một số hình ảnh khác tại tọa đàm:
|
Juan Villoro là một trong những cây bút xuất sắc nhất của văn học Mexico đương đại và là gương mặt tiêu biểu của nền văn học Mỹ Latinh. Sự nghiệp ông trải dài trên nhiều lĩnh vực từ tiểu thuyết, báo chí đến văn học thiếu nhi với các tác phẩm danh tiếng như El Testigo (Nhân chứng) hay El libro salvaje (Cuốn sách hoang dã) - tác phẩm vừa được ra mắt tại Việt Nam và đã bán hơn một triệu bản toàn cầu. Với hàng loạt giải thưởng cao quý như Giải Báo chí Quốc tế của Nhà vua Tây Ban Nha hay Giải thưởng Xuất sắc về Báo chí của Quỹ Gabo, ông được xem là một "tượng đài" trí tuệ, góp phần quan trọng trong việc đưa văn học đương đại Mexico đến gần hơn với độc giả thế giới. |
ĐÌNH VINH - NGUYỆT NGÂN
