GS.TS. Phan Thị Thu Hiền - Giảng viên cao cấp (TG)

Thông tin cá nhân

Ngày sinh: 09/01                                                                    

Quá trình đào tạo:

1979-1983: Cử nhân, Văn học, Khoa Văn, ĐH Sư phạm Hà Nội

1984-1986: Thạc sĩ, Văn học, Khoa Văn, ĐH Sư phạm Hà Nội

1994-1998: Tiến sĩ, Văn học, Khoa Văn, ĐH Sư phạm Hà Nội

Quá trình công tác

1984: Giáo viên, Phổ thông trung học Lê Hồng Phong, Nam Định

1988-1994: Giảng viên, Khoa Văn, ĐH Sư phạm Hà Nội

1994-2002: Giảng viên, Khoa Ngữ văn và Báo chí, ĐHKHXH&NV - ĐH Quốc gia Tp HCM

2002-2010: Giảng viên, Khoa Văn hóa học, ĐHKHXH&NV - ĐH Quốc gia Tp HCM

2010-2021: Giảng viên, Khoa Hàn Quốc học, ĐHKHXH&NV - ĐH Quốc gia Tp HCM

7/2021-nay: Giảng viên, Khoa Văn hóa học, ĐHKHXH&NV - ĐH Quốc gia Tp HCM

Các môn giảng dạy

- Văn học Ấn Độ

- Văn học Hàn Quốc

- Văn học Phương Đông

- Văn học và Văn hóa học

- Huyền thoại và văn học

- Thi pháp học cổ điển Ấn Độ

- Thi pháp học cổ điển Phương Đông

- Các lý thuyết Văn hóa học

- Văn hóa so sánh

- Văn hóa Ấn Độ và ảnh hưởng của nó

- Văn hóa đại chúng trong thời đại toàn cầu hóa

- Huyền thoại học và Văn hóa học

- Đại cương văn hóa Phương Đông

Các hướng nghiên cứu

- Văn học Châu Á

- Thi pháp học cổ điển  

- Văn học so sánh

- Văn hóa tôn giáo

- Văn hóa đại chúng và Công nghiệp văn hóa

- Văn hóa so sánh

Các đề tài/dự án

Đề tài / dự án quốc tế

1. Developing resources for teaching and researching Korean Literature in Vietnam - Phát triển tài nguyên nghiên cứu và giảng dạy Văn học Hàn Quốc ở Việt Nam. (Chủ nhiệm đề án: Phan Thi Thu Hien. Đề án do Academy of Korean Studies - Viện Nghiên cứu Trung ương Hàn Quốc tài trợ). Nghiệm thu 2017.
2. The synthetic between Hinayana and Mahayana in Khatsi as a Vietnamese Buddhist sect. Sự tích hợp Nam tông và Bắc tông trong Phật giáo Khất sĩ như một phái Phật giáo Việt Nam. (Chủ nhiệm đề tài: Phan Thi Thu Hien. Đề tài do United Board for Christian Higher Education in Asia tài trợ). Nghiệm thu 2014.
3. Updating traditional values in Korean contemporary society (Case studies of  Buddhist temples and Confucian seowon in the 21^st century) - Cập nhật những giá trị truyền thống trong xã hội Hàn Quốc đương đại (Tìm hiểu những ngôi chùa Phật giáo và những seowon Nho giáo thế kỷ 21). (Chủ nhiệm đề tài: Phan Thi Thu Hien. Đề tài do Korea Foundation - Quỹ Giao lưu Quốc tế Hàn Quốc tài trợ). Nghiệm thu 2018.
4. Tolerance and prejudice towards religious conversion in Southern Vietnam culture (a case study of conversion from Buddhism to Christianity) - Khoan dung và định kiến đối với hiện tượng chuyển đổi tôn giáo trong văn hóa Nam Bộ (Trường hợp cải đạo từ Phật giáo sang Công giáo). (Chủ nhiệm đề tài: Phan Thi Thu Hien. Đề tài do United Board for Christian Higher Education in Asia tài trợ). Nghiệm thu 2021. 

Đề tài / dự án trong nước

1. Thi pháp học cổ điển Ấn Độ (Cấp trường, Chủ nhiệm đề tài: Phan Thu Hiền). Nghiệm thu 2003.  
2. Từ điển văn học Phương Đông (Cấp ĐHQG-HCM. Chủ nhiệm đề tài: Phan Thu Hiền). Nghiệm thu 2007.
3. Xây dựng Từ điển thuật ngữ Văn hóa học (Cấp ĐHQG-HCM. Thành viên). Nghiệm thu 2008.
4. Sưu tầm, xuất bản sử thi Tây Nguyên (Cấp Nhà nước. Thành viên). Nghiệm thu 2009.
5. Văn hóa người Việt miền Tây Nam Bộ (Cấp ĐHQG-HCM. Thành viên). Nghiệm thu 2012.

Sách đã xuất bản

Sách xuất bản Quốc tế: 

1. Rabindranath Tagore and South East Asia - Culture, Connectivity and Bridge Making (Edited by Lipi Ghosh) - Rabindranath Tagore và Đông Nam Á - Văn hóa, Kết nối và tạo dựng cây cầu (Lipi Ghosh chủ biên). Đồng tác giả: Phan Thi Thu Hien (và những người khác). NXB. PRIMUS BOOKS, Delhi, India, ISBN: 978-93-84082-80-2 
2. 한국고전문학 번역출판의 현재와 미래 - Hiện trạng và tương lai của dịch thuật và xuất bản văn học Hàn Quốc ở châu Á. Đồng tác giả: Phan Thi Thu Hien (và những người khác). Viện Dịch văn học Hàn Quốc, Seoul, Korea, ISBN: 979-11-87947-39-4

Sách xuất bản trong nước: 

1. Phan Thu Hiền (đồng tác giả): Đại cương văn hóa Phương Đông (Giáo trình, Lương Duy Thứ chủ biên). NXB Giáo dục 1996 (tái bản nhiều lần).
2. Phan Thu Hiền: Văn học Ấn Độ. Trường ĐHKHXH&NV Tp HCM 1996.
3. Phan Thu Hiền (đồng dịch giả):  (Nhật Chiêu chủ biên). NXB Trẻ 1996.
4. Phan Thu Hiền (đồng dịch giả): Tuyển tập truyện ngắn Mỹ đương đại (Hồ Anh Thái chủ biên). NXB Văn học 1997-1998.
5. Phan Thu Hiền: Sử thi Ấn Độ - Tập I: Mahabharata (Một số đặc trưng thi pháp của sử thi Mahabharata). Chuyên khảo. NXB Giáo dục 1999.
6. Lưu Đức Trung - Phan Thu Hiền: Hợp tuyển Văn học Ấn Độ. NXB Giáo dục 2000.
7. Phan Thu Hiền (đồng tác giả): Đại cương văn hóa Phương Đông (Giáo trình, Lương Duy Thứ chủ biên). NXB ĐH Quốc gia Tp HCM 2000.
8. Phan Thu Hiền (đồng dịch giả): Tuyển truyện ngắn nữ thế giới (Lê Huy Bắc chủ biên).  NXB Văn học 2001.
9. Phan Thu Hiền: Thi pháp học cổ điển Ấn Độ. Chuyên khảo. NXB Khoa học Xã hội 2006. 
10. Sử thi Awoi Nai Tilor. (Phan Thu Hiền biên tập văn học và viết Khảo luận). NXB. Khoa học Xã hội 2010.
11. Phan Thị Thu Hiền (đồng tác giả): Văn hóa người Việt miền Tây Nam Bộ (Trần Ngọc Thêm chủ biên). Chuyên khảo. NXB Văn hóa Văn nghệ. ISBN: 978-604-68-0964-7. (Tái bản nhiều lần).
12. Phan Thị Thu Hiền (chủ biên): Những mái lều ẩn cư trong văn chương Đông Á. NXB Văn hóa Văn nghệ 2013. ISBN: 978-604-68-0943-2. NXB Văn hóa Văn nghệ 2013.
13. Phan Thị Thu Hiền (chủ biên): Những kỳ nữ trong thơ ca Đông Á. NXB Văn hóa Văn nghệ 2014. ISBN: 978-604-68-1155-8
14. Phan Thị Thu Hiền (chủ biên): Huyền thoại lập quốc của các nước Đông Á. NXB Văn hóa Văn nghệ 2014. ISBN: 978-604-68-1156-5
15. Phan Thị Thu Hiền (chủ biên): Ngụ ngôn Hàn Quốc. NXB Văn hóa Văn nghệ 2014. ISBN: 978-604-68-1158-9
16. Phan Thị Thu Hiền - Nguyễn Thị Hiền: Giáo trình Văn học Hàn Quốc. NXB Đại học Quốc gia Tp HCM.  ISBN:978-604-73-5309-5
17. Phan Thị Thu Hiền (chủ biên): Hợp tuyển Văn học dân gian Hàn Quốc. NXB Tổng hợp Tp HCM 2017. ISBN: 978-604-58-6527-9
18. Phan Thị Thu Hiền (chủ biên): Hợp tuyển văn học cổ điển Hàn Quốc. NXB Tổng hợp Tp HCM 2017. ISBN: 987-604-58-6415-9
19. Phan Thị Thu Hiền: Dạo bước vườn văn Hàn Quốc. NXB Tổng hợp Tp HCM 2017. ISBN: 978-604-58-5426-6
20. Phan Thị Thu Hiền: Văn học cổ điển Hàn Quốc – Tiến trình và bản sắc. Chuyên khảo. NXB Khoa học Xã hội 2017. ISBN: 978-604-944-992-5
21. Phan Thị Thu Hiền (chủ biên): Thi tăng Đông Á. NXB Văn hóa Văn nghệ Tp HCM 2017. ISBN: 978-604-68-3684-1.
22. Phan Thị Thu Hiền (chủ biên): Chuyện tình ma nữ trong truyền kỳ Đông Á. NXB Văn hóa Văn nghệ Tp HCM 2017. ISBN: 978-604-68-3686-5
23. Phan Thị Thu Hiền (chủ biên): Thượng Hải – Tokyo – Hà Nội – Seoul trong văn chương đầu thế kỷ XX. NXB Văn hóa Văn nghệ Tp HCM 2017. ISBN: 978-604-68-3685-8
24. Phan Thị Thu Hiền (chủ biên): Giáo trình Văn hóa Phương Đông. NXB Đại học Quốc gia Tp HCM 2019. ISBN: 978-604-9805-14-1.
25. Phan Thị Thu Hiền (đồng chủ biên): Truyện ngắn đương đại Hàn Quốc tuyển chọn từ Tạp chí Koreana. NXB Văn hóa Văn nghệ Tp HCM 2019. ISBN: 978-604-68-5652-8
26. Phan Thị Thu Hiền (chủ biên): Giáo trình Văn hóa doanh nghiệp và Văn hóa doanh nghiệp Hàn Quốc. ISBN: 978-604-73-7410-6.
27. Phan Thị Thu Hiền (chủ biên): Đoản thi Đông Á. ISBN: 978-604-68-6490-5.
28. Phan Thị Thu Hiền (đồng chủ biên): Truyện ngắn đương đại Hàn Quốc (tuyển chọn từ Tạp chí Koreana) - tập 2. NXB Tổng hợp Tp HCM 2021. ISBN:  978-604-335-389-1.

Các bài tạp chí, kỷ yếu: 

Tạp chí quốc tế

1. Lê Chí Quế - Phan Thu Hiền: “Korean and Vietnamese Foundation legends”. The magazine Vietnamese Studies, Seoul, Korea, 5 - 2004.
2. Phan Thi Thu Hien: “Understanding Korean Wave in Vietnamese Youth”. TC Khoa học, ĐH Chonbuk, Korea 2013. ISSN: 2092-7517
3. Phan Thi Thu Hien: “The issue of healing war wounds viewed from two sides: through Korean and Vietnamese literary works”. The Reviews of Korean Studies (Academy of Korean Studies), Korea, Vol. 20, N.1, June 2017 [SCOPUS]. ISSN: 1229-0076
4. Phan Thi Thu Hien - Nguyen Ngoc Tho: “Basic thoughts of Vietnamese Classic Aesthetics through Vân Đài loại ngữ by Le Quy Don”. The journal Synthesis Philosophica, July 2022. [SCOPUS]. ISSN: 03527875 (print), ISSN: 1848-2317 (online).

Tạp chí trong nước

1. Phan Thu Hiền: “Sử thi Mahabharata từ điểm nhìn thể loại”. TC Văn học, 9 - 1997. ISSN: 1859-2856.
2. Phan Thu Hiền: “Văn học Ấn Độ ở Việt Nam 50 năm qua”. TC. Khoa học Xã hội, 38/I-1998
3. Phan Thu Hiền: “Dasa - Kumara - Carita (Chuyện mười chàng trai trẻ) của Dandin và bước chuyển từ sử thi sang tiểu thuyết bợm nghịch ở Ấn Độ”. TC Văn học, 8 - 2000. ISSN: 1859-2856
4. Phan Thu Hiền: “Về lý thuyết tự sự của Northrop Frye”. TC Văn học, 2-2002. ISSN: 1859-2856
5. Lê Chí Quế - Phan Thu Hiền: “Huyền thoại lập quốc Korea và Việt Nam”. TC Văn hóa dân gian, 4 - 2004.ISSN: 0866-7284
6. Phan Thu Hiền: “Văn hóa học nghệ thuật như một chuyên ngành của Văn hóa học”. TC Văn hóa Nghệ thuật, 10 - 2006.
7. Phan Thu Hiền: “Phương diện kết cấu trong nghệ thuật kể chuyện - thuyết pháp của Jataka (Những câu chuyện Tiền thân Đức Phật)”. TC Nghiên cứu Văn học số 8 (438) / Tháng 8-2008. ISSN: 1859-2856
8. Phan Thu Hiền - Trần Kiêm Hoàng: “Awoi Nai Tilor - Một sử thi Raglai độc đáo”. TC Văn hóa dân gian, 1 (121) / 2009. ISSN: 0866-7284
9. Phan Thu Hiền: “Yếu tố nội và ngoại sinh trong quá trình hình thành, phát triển văn học mới (shin munhak) của Korea – Từ những phối cảnh nghiên cứu”. TC Văn học nước ngoài số 7-2012, tr 120-135. ISSN: 0868-3646
10. Phan Thu Hiền: “Bản sắc Hàn qua Hyangga (Hương ca)”. TC Văn học nước ngoài, 7 (115) / 2012. ISSN: 0868-3646
11. Phan Thu Hiền: “Dịch văn học và văn học dịch Hàn Quốc ở Việt Nam”. TC Nghiên cứu Đông Bắc Á 12 (142) / 2012. ISSN: 0868-3646
12. Phan Thu Hiền: “Cảm quan Phật giáo trong thế giới nghệ thuật của Cánh đồng bất tận”. TC Phát triển khoa học và công nghệ tp HCM, số 16 (X3/2013). ISSN: 1859-0128.
13. Phan Thu Hiền: “Truyền thuyết Man Nương của Việt Nam và vu ca Tanggeum Aegi của Korea (Nghiên cứu so sánh)”. TC Văn học nước ngoài, số 7-2012, tr 120-135. ISSN: 0868-3646
14. Phan Thị Thu Hiền: “Sự tiếp nhận và ảnh hưởng của Làn sóng văn hóa Hàn Quốc trong giới trẻ hiện nay (qua khảo sát ý kiến học sinh, sinh viên)”. TC Hàn Quốc, số 1/ 2012. ISSN: 2354-0621
15. Phan Thị Thu Hiền – Phan Thị Hồng Hà: “Văn hóa lễ phục của Hàn Quốc: vài gợi ý cho Việt Nam”. TC Văn hóa và Du lịch, số 12 (66) / tháng 7-2013. ISSN: 1809-3720
16. Phan Thị Thu Hiền – Phan Thị Hồng Hà: “Du lịch vườn cây trái ở Hàn Quốc: Vài gợi ý cho Lái Thiêu”. Tập san Khoa học Xã hội và Nhân văn, số 59 (6-2013).  
17. Phan Thị Thu Hiền: “Văn hóa thời gian rỗi và văn hóa đại chúng (Trường hợp Giờ thứ 9 trên HTV 9)”. TC Văn hóa và Du lịch, số 13 (67) / tháng 9-2013. ISSN: 1809-3720
18. Phan Thị Thu Hiền: “Sự phản tỉnh về trách nhiệm Nho sĩ của phái Thực học thời Choseon qua văn chương Pak Ch’i Weon”. TC Nghiên cứu Đông Bắc Á, 10 (152) 2013. ISSN: 0868-3646
19. Phan Thị Thu Hiền: “Văn hóa văn chương Đông Á qua những kiểu thức định giá thơ ca - Nghiên cứu so sánh Chung Vinh (Trung Quốc) – Kinto (Nhật Bản) – Choi Cha (Korea)”. TC Nghiên cứu Đông Bắc Á, 1/2014. ISSN: 0868-3646.
20. Phan Thị Thu Hiền: “Những mái lều ẩn cư trong văn chương Đông Á (Nghiên cứu so sánh Trung Quốc – Nhật Bản – Hàn Quốc)”. TC Nghiên cứu văn học, 1/2014. ISSN: 1859-2856.
21. Phan Thị Thu Hiền (viết chung với Nguyễn Thị Hiền): “Phát triển những thiết chế văn học trong thời đại văn hóa đại chúng. Kinh nghiệm Hàn Quốc gợi ý cho Việt Nam (trường hợp bảo tàng văn học)”. TC Phát triển khoa học và công nghệ tp HCM, X2-8 (17)/2014. ISSN: 1859-0128.
22. Phan Thị Thu Hiền (viết chung với Nguyễn Thị Hiền): “Bảo tồn, phát huy nghệ thuật sân khấu dân gian gắn với du lịch: Từ kịch múa mặt nạ Hahoe Hàn Quốc đến những gợi ý cho Dù kê của miền Tây Nam Bộ Việt Nam”. TC Khoa học, ĐH Trà Vinh, Số 13 / tháng 3 năm 2014. ISSN: 1859-4816.
23. Phan Thị Thu Hiền (viết chung với Nguyễn Thị Hiền): “Văn hóa đọc ở Hàn Quốc”. TC Hàn Quốc, số 8, 6/2014. ISSN: 2354-0621
24. Phan Thị Thu Hiền: “Điểm mạnh và điểm yếu của Hàn lưu ở Việt Nam (so sánh với Nhật lưu)”. Tạp chí Hàn Quốc, số 3 và 4/2016. ISSN: 2354-0621
25. Phan Thị Thu Hiền: “Ảnh hưởng Phật giáo trong văn hóa Hàn Quốc và những chỉ dẫn liên quan giao tiếp Việt-Hàn”. TC Hàn Quốc, số 2 và 3/ 2017. ISSN: 2354-0621
26. Phan Thị Thu Hiền: “Hồi ký Không có thần thoại của Lee Myung Bak và những chiều kích Hofstede trong văn hóa doanh nghiệp Hàn Quốc”. TC Nghiên cứu nước ngoài, tập 34, số 1 (2018) 1-14.
27. Phan Thị Thu Hiền: Nguyen Huy Thiep’s Salt of the Jungle in comparison with Ernest Hemingway’s The Old Man and the Sea from Ecological Criticism. Ho Chi Minh City University of Education. Journal of Sciences. Vol. 16, No. 7 (2019), 34-45.
28. Phan Thị Thu Hiền: “Hình tượng Gandhi qua tiểu thuyết Chờ đợi Mahatma của R.K. Narayan”. TC Nghiên cứu Ấn Độ và Đông Nam Á. 7 (80), 7/2019, tr 35-46.
29. Phan Thị Thu Hiền: “Truyện ký doanh nhân Hàn Quốc và ảnh hưởng ở Việt Nam”. TC Hàn Quốc số 4 (30), 11/2019, (tr 14-25). ISSN: 2354-0621
30. Phan Thị Thu Hiền: “Những tương đồng giữa Sijo và Lục bát (trong so sánh với Tuyệt cú và Haiku). TC Nghiên cứu văn học 9/2020, tr 3-14. ISSN: 1859-2856
31. Phan Thị Thu Hiền - Nguyễn Thị Phương Mai: Toàn cầu hóa, địa phương hóa Hàn Quốc học ở Việt Nam (từ các lý thuyết Khu vực học và từ kinh nghiệm của Trường ĐHKHXH&NV - ĐH Quốc gia Tp HCM. Tạp chí Khoa học Xã hội và Nhân văn [ĐH Quốc gia Hà Nội], Tập 7, Số 1b (6/2021), tr 1-13. ISSN: 2354-1172

Bài in trong sách tập hợp công trình và kỷ yếu hội thảo in thành sách

1. Phan Thu Hiền: “Kiểu mẫu anh hùng nửa trần tục nửa thần linh trong sử thi Mahabharata và sự thể hiện lý tưởng sống của người Ấn Độ cổ đại”.  In trong sách Những vấn đề khoa học xã hội và nhân văn, Chuyên đề Văn học, NXB ĐH Quốc gia Tp HCM, 2008.
2. Phan Thu Hiền: “Phụ nữ và chiến tranh trong sử thi Mahabharata”. Niên giám Bình luận văn học. NXB. Khoa học Xã hội, 1998.
3. Phan Thu Hiền: “Nhà báo Hemingway và miền Viễn Đông”. Sách Ernest Hemingway - Những chân trởi nghệ thuật. NXB. Giáo dục, 2001.
4. Phan Thu Hiền: “Lý luận về kịch trong Thi pháp học của Aristotes (Hy Lạp) và Giáo trình sân khấu của Bharata (Ấn Độ)”. In trong sách Văn học so sánh - Nghiên cứu và dịch thuật. ĐH Quốc gia Hà Nội, 2003.
5. Phan Thu Hiền: “Lý luận về kịch trong Poetics của Aristotle và Kadensho của Zeami”. In trong sách Nhật Bản trong thế giới Đông Á và Đông Nam Á. NXB Thành phố Hồ Chí Minh, 2003.
6. Phan Thu Hiền: “Huyền thoại lập quốc của Korea”. In trong sách Huyền thoại và văn học. NXB Đại học Quốc gia Tp HCM 2007.
7. Phan Thu Hiền: “Đôi nét bản sắc văn hóa Lào qua quá trình bản địa hóa sử thi Ramayana trong Phra Lak Phra Lam. In trong sách Những vấn đề Khoa học xã hội và Nhân văn, Chuyên đề Văn hoá học. NXB ĐHQG Tp HCM, 12/2013. ISBN: 978-604-73-1876-6.
8. Phan Thu Hiền – Đỗ Văn Đăng: “Ảnh hưởng của Jataka trong văn hóa Đông Nam Á”. In trong sách Mối quan hệ Ấn Độ và Đông Nam Á – Cam kết chiến lược trong hội nhập khu vực, Trường ĐHKHXH&NV Tp HCM, Viện Nghiên cứu Châu Á Maulana Abul kalam Azad, NXB. Giáo dục Việt Nam, 4/2013. ISBN 978-604-73-3799-7.
9. Phan Thu Hiền: “Hà Nội, Vọng nhớ từ trời Nam”. In trong sách Thành phố Hồ Chí Minh hướng về 1000 năm Thăng Long-Hà Nội, NXB Tổng hợp Tp HCM 2010.
10. Phan Thu Hiền: “Không gian nghệ thuật trong sử thi Mahabharata”. In trong sách Thi pháp học ở Việt Nam. NXB. Giáo dục Việt Nam, 8 / 2010.
11. Phan Thu Hiền: “Sức hấp dẫn nữ tính của Hallyu (làn sóng văn hóa Hàn Quốc) ở Đông Nam Á”. In trong sách Những vấn đề Khoa học xã hội và Nhân văn, Chuyên đề Văn hoá học. NXB ĐHQG Tp HCM, 12/2013. ISBN: 978-604-73-1876-6.
12. Phan Thu Hiền: “Ảnh hưởng Phương Tây trong văn hóa âm nhạc Ấn Độ”. In trong sách Những vấn đề Khoa học xã hội và Nhân văn, Chuyên đề Văn hoá học. NXB ĐHQG Tp HCM, 12/2013. ISBN: 978-604-73-1876-6.
13. Phan Thị Thu Hiền: “Sự tiếp biến Phật giáo trong văn hóa người Việt miền Tây Nam Bộ”. In trong sách Nhìn lại phong trào Phật giáo Miền Nam năm 1963. NXB Phương Đông, 2013. ISBN: 1 74189 969 9
14. Phan Thu Hiền: “Giảng dạy văn học nước ngoài trong nhà trường phổ thông thời hội nhập toàn cầu: Hướng tiếp cận văn học trong quan hệ với văn hóa”. In trong sách Đổi mới giảng dạy Ngữ văn trong trường phổ thông. NXB. Đại học Sư phạm 1/2013.
15. Phan Thị Thu Hiền: “Tích hợp Đông - Tây, truyền thống và hiện đại trong kịch Rabindranath Tagore (qua tác phẩm Chandalika)”. In trong sách Dấu ấn Ấn Độ trong tiếp biến văn hóa ở Việt Nam và Đông Nam Á. NXB. ĐH Quốc gia Tp HCM, 10/2013. ISBN: 987-604-73-1885-8
16. Phan Thị Thu Hiền: “Hệ giá trị Phật giáo trong văn hóa đạo đức Việt Nam (qua ca dao tục ngữ)”. In trong sách Phật giáo góp phần thực hiện các mục tiêu phát triển thiên niên kỷ của Liên hợp quốc. NXB ĐH Quốc gia Tp HCM.5/2014. ISBN: 978-604-73-2730-3.
17. Phan Thị Thu Hiền: “Sự hợp hôn Phật giáo và tín ngưỡng dân gian qua truyền thuyết Man Nương của Việt Nam và vu ca Tanggeum Aegi của Korea”. In trong sách Tín ngưỡng thờ Mẫu ở Nam Bộ - Bản sắc và giá trị, NXB Đại học Quốc gia Tp Hồ Chí Minh, 10/2016. ISBN: 978-604-73-2530-6.
18. Phan Thị Thu Hiền: “Luật Ma Ha Tăng Kỳ nhìn từ góc độ tự sự - thuyết pháp”. In trong sách Phật giáo nguyên thủy từ truyền thống đến hiện đại, NXB Hồng Đức, 3/2014. ISBN: 1 74189 987 7.
19. Phan Thị Thu Hiền: “Tiếp cận văn hóa so sánh và văn hóa đại chúng trong nghiên cứu hệ giá trị (Trường hợp văn hóa Hàn Quốc)”. In trong sách Trần Ngọc Thêm (chủ biên): Một số vấn đề về hệ giá trị Việt Nam trong giai đoạn hiện tại. NXB Văn hóa Văn nghệ 2015. ISBN: 978-604-73-3049.
20. Phan Thị Thu Hiền: “Quá trình hình thành, phát triển và quang phổ của những hình thức du lịch văn học (từ kinh nghiệm thực tiễn của các nước Âu Mỹ và Hàn Quốc)”. In trong sách Toàn cầu hóa và địa phương hóa du lịch, NXB. ĐH Quốc gia Tp. HCM 2015. ISBN: 978-604-73-3180-2.
21. Phan Thị Thu Hiền: “Chủ nghĩa cộng đồng trong văn hóa doanh nghiệp Việt Nam và Hàn Quốc”. In trong sách Đổi mới việc dạy học và nghiên cứu Hàn Quốc học ở Việt Nam, NXB. Đại học Quốc gia Hà Nội, 4/2015. ISBN: 978-604-62-2547-8.
22. Phan Thị Thu Hiền (viết chung với Nguyễn Thị Hiền): “Tổng quan tình hình nghiên cứu, giảng dạy, giới thiệu văn học Hàn Quốc ở Việt Nam và phương hướng phát triển”. In trong sách Nghiên cứu Hàn Quốc tại Việt Nam. Thành quả và phương hướng. NXB Khoa học Xã hội 2015.  
23. “Quan niệm xuất gia như một giá trị của Ấn Độ và ảnh hưởng của nó trong văn hóa Việt Nam (Trường hợp xuất gia theo tư tưởng Phật giáo)”. In trong sách Giá trị Ấn Độ ở châu Á (Indian values in Asia). NXB ĐH Quốc gia Tp HCM 2016. ISBN: 978-604-73-3789-7.
24. Phan Thị Thu Hiền: “Sự tích hợp Nam tông và Bắc tông trong giáo lý của Phật giáo Khất sĩ qua bộ kinh Chơn lý của Tổ sư Minh Đăng Quang”. In trong sách Hệ phái Khất sĩ: Quá trình hình thành, phát triển và hội nhập. NXB Hồng Đức, 2016.
25. Phan Thị Thu Hiền: “Du lịch ẩm thực với tư cách loại hình du lịch tăng trưởng mạnh trong thế kỷ 21 và tiềm năng, phương hướng phát triển ở Việt Nam”. In trong sách Các loại hình du lịch hiện đại. 10/2016. Kỷ yếu Hội thảo in thành sách. NXB. ĐH Quốc gia Tp HCM.ISBN: 978-604-73-4645-5.
26. Phan Thị Thu Hiền: “Một vài nhận xét về sự tiếp nhận ảnh hưởng Đạo Jain trong văn hóa người Việt”. In trong sách Việt Nam, Ấn Độ: Bối cảnh mới, tầm nhìn mới, NXB Lý luận chính trị, Hà Nội, 8/2016. ISBN: 978-604-901-646-2.
27. Phan Thị Thu Hiền: “Tiểu thuyết Người ăn chay của Han Kang từ góc nhìn sinh thái nữ quyền”. In trong sách Phê bình sinh thái: Tiếng nói bản địa, Tiếng nói toàn cầu (Ecocriticism: Local and Global Voices), NXB Khoa học Xã hội, 12/2017. ISBN: 9786049561276.
28. Phan Thị Thu Hiền: “Ảnh hưởng văn hóa đại chúng Ấn Độ ở Việt Nam thời hiện đại”. In trong sách Di sản Ấn Độ trong văn hóa Việt Nam, NXB ĐH Quốc gia Tp HCM, quý IV, 2018. ISBN: 978-604-73-6548-7.
29. Phan Thị Thu Hiền: “Đặc điểm tích hợp của chương trình Trải nghiệm ở chùa (Templestay) trong bảo tồn, phát huy di sản văn hóa Phật giáo tại Hàn Quốc”. In trong sách Nền tảng giáo dục Phật giáo về đạo đức. NXB Tôn giáo 2019 (tr 413-432). ISBN: 978-604-61-6269-8.
30. Phan Thị Thu Hiền: Truyện ngắn Muối của Rừng của Nguyễn Huy Thiệp trong so sánh với tiểu thuyết Ông già và biển cả của Ernest Hemingway từ góc nhìn sinh thái. In trong sách Đông Á: Những vấn đề nghiên cứu và giáo dục Ngữ văn. NXB Văn hóa Văn nghệ Tp HCM, 7/ 2019. ISBN: 978-604-68-5757-0.
31. Phan Thị Thu Hiền: “Thành tựu nghiên cứu và giới thiệu văn học Việt Nam của các học giả Hàn Quốc. In trong sách Những vấn đề giảng dạy Tiếng Việt và nghiên cứu Việt Nam trong thế giới ngày nay. NXB ĐH Quốc gia Tp HCM, 2019, tr 234-248. ISBN: 978-604-73-7135-8.
32. Phan Thị Thu Hiền: Hội tụ trong phát triển du lịch nông thôn. Sách Trà Vinh  Tạo sản phẩm du lịch đặc trưng gắn với xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021-2025. NXB Nông nghiệp 2022. ISBN: 978-604-60-3540-4.  

Giải thưởng

Được nhận Giải thưởng Cống hiến giáo dục toàn cầu 2017 do Tập đoàn Giáo dục Daekyo, Hàn Quốc trao tặng, Seoul, 22/11/2017.