Cuộc thi dịch văn học “Những dòng chữ tuyệt vời đã trở thành cách ngôn”

Nhân kỷ niệm 200 năm ngày sinh của Đại văn hào Nga F.M. Dostoevsky, Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga tại Hà Nội tổ chức cuộc thi dịch văn học “Những dòng chữ tuyệt vời đã trở thành cách ngôn”.

Mục đích của cuộc thi: Phổ biến tiếng Nga và văn học Nga tại Việt Nam, làm quen với các mẫu ngôn từ dễ tiếp thụ của F.M. Dostoevsky, ủng hộ sự quan tâm của các nhà Nga ngữ trong hoạt động dịch thuật, hiện thực hóa tiềm năng phong phú của giới trẻ trong lĩnh vực văn hóa - giáo dục.

Hạng mục đề cử và phân nhóm người tham gia:

1. “Debutants” – Lần đầu tiên khởi nghiệp!” - dành cho sinh viên các trường đại học chuyên ngữ tại Việt Nam

2. “Người nghiệp dư” - dành cho giáo viên tiếng Nga các trường phổ thông và đại học, sinh viên tốt nghiệp các trường đại học Nga, những người sành sỏi tiếng Nga và những người yêu thích dịch văn học.

3. “Dịch giả chuyên nghiệp” - dành cho các dịch giả và những người có kinh nghiệm dịch văn học.

Đề thi gồm các đoạn trích dẫn mang tính cách ngôn được lấy từ sáng tác của F.M. Dostoevsky. Người dự thi có thể chọn dịch những câu mà họ thích (khi đánh giá một bài dịch sáng tạo sẽ tính đến chất lượng bản dịch và số lượng trích dẫn đã được dịch).

Những người chiến thắng được xác định bởi Ban giám khảo.

Lễ trao giải thưởng - tại sự kiện lễ hội kỷ niệm ngày sinh của F.M. Dostoevsky tại Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga tại Hà Nội.

Thời gian tiến hành cuộc thi:

1. Gửi bài thi đến Nhà Văn hóa Nga (trước ngày 1 tháng 11)

2. Ban giám khảo chấm thi (ngày 1-2 tháng 11)

3. Công bố kết quả (11/11)

Các các thầy cô giáo và các bạn sinh viên tham dự cuộc thi vui lòng gửi bài thi của mình đến Nhà Văn hóa Nga tại Hà Nội, đồng thời cung cấp thông tin về bản thân: họ tên, năm sinh, trường đại học, e-mail, điện thoại.

Trân trọng!