Hội thảo giả định Khoa Ngữ văn Anh

‘Hội thảo Giả định Ngữ văn Anh’ là một trong các hoạt động trong chương trình thực tập cho sinh viên Khoa Ngữ văn Anh. Hội thảo là một nỗ lực chung của Khoa nhằm tạo điều kiện cho các sinh viên sắp ra trường có cơ hội được thực nghiệm sử dụng những kỹ năng mà mình đã học trong một môi trường chuyên nghiệp. Đối với sinh viên chuyên ngành VHVH, các em được thúc đẩy nghiên cứu và trình bày về những chủ đề văn hóa thú vị như Lễ hội Người chết (Dia De Muertos) của Mexico, Nghệ thuật Rối nước Việt Nam, Tranh dân gian Đông Hồ,… Đối với sinh viên chuyên ngành Biên Phiên dịch, đây là cơ hội để các bạn hiểu thêm về những khó khăn, đặc trưng của nghề dịch và chuẩn bị vững vàng trước khi bước chân vào nghề.

‘EF Mock Conference 2022’ is one of the activities in the EF Internships Program. This conference aims to provide soon-to-be graduates of EF an opportunity to apply what they have learned in a professional environment. For students of DABCAL, they are programmed to dive into interesting cultural topics that they might otherwise not be exposed to such as Dia De Muertos, Vietnamese Water Puppetry, Dong Ho Folk paintings, etc. For students of DETI, they are to learn more about the characteristics and difficulties of their chosen craft and better brace themselves before starting their career.

Hình: một số chủ đề được trình bày tại hội thảo

Hội thảo năm nay có sự tham gia của hơn 200 khách mời là những giảng viên, sinh viên của Khoa Ngữ văn Anh chủ yếuthuộc chuyên ngành Biên Phiên dịch và Văn hóa Văn học Anh Mỹ. Sau đôi lời mở đầu từ Ban Tổ chức, các nhóm thực tập chia ra thành từng phòng trong khi những sinh viên chưa trình bày có thể tham gia vào các phòng với vai trò khán giả. Nhóm thực tập VHVH sẽ trình bày cho 2 nhóm BPD dịch lần lượt từ Anh sang Việt và Việt sang Anh. Sau đó, các Giảng viên hướng dẫn đưa ra nhận xét cho từng bạn.

This year, the conference welcomed more than 200 students and their lecturers, mostly from the Department of English Translation (DETI) – Interpreting and the Department of British American Culture and Literature (DABCAL). At the conference, after the opening speech, the internship students split up and began their presentation, one group of DABCAL being the presenters and two groups of DETI interpreting. Then, their teachers provided feedback on their performance. It was the team effort of the students and their lecturers, with the support of the EF academic staff, that made the conference a resounding success.

Nhờ vào nỗ lực của từng nhóm sinh viên, các Giảng viên hướng dẫn và Giáo vụ Khoa, phiên hội thảo giả định đã thành công tốt đẹp. Kính chúc tất cả mọi người một năm mới hạnh phúc, may mắn, đặc biệt là các bạn sinh viên đang chuẩn bị hành trang cho một chương mới của cuộc đời.

On the occasion of the Lunar New Year, we wish everyone, especially EF students who are preparing for the next chapter of their lives, Health, Happiness and a Prosperity.