Thư mời sự kiện những đóng góp của nước đức trong những ngày văn học Châu âu tại HN, từ 05.05-15.05.2022

NHỮNG NGÀY VĂN HỌC CHÂU ÂU TẠI HÀ NỘI NGÀY 05.05-15.05.2022 

Cứ vào ngày 9 tháng 5 hằng năm, các nước châu Âu sẽ tổ chức lễ kỉ niệm hòa bình và thống nhất  châu Âu. Đây là ngày kỉ niệm “Tuyên bố Schuman”. Tuyên bố đã đề ra ý tưởng cho một hình thức hợp  tác chính trị mới ở châu Âu, với mục đích chấm dứt chiến tranh giữa các nước châu Âu. Đề xuất này  của Schuman được coi là sự khởi đầu của Liên minh Châu Âu ngày nay. 

Những ngày Văn học Châu Âu 2022 sẽ diễn ra tại Hà Nội từ ngày 5 đến ngày 15 tháng Năm. Các tác  phẩm được giới thiệu trong Những ngày Văn học lần này là những ấn phẩm văn học được dịch từ nhiều nước khác nhau như Bỉ (Wallonie-Bruxelles), Cộng hòa Séc, Anh, Pháp, Đức, Hung- ga-ry, Ý, Tây  Ban Nha và lần đầu tiên là U-crai-na. Các hoạt động sẽ được tổ chức tại Trung tâm Văn hóa Ý Casa  Italia, Viện Goethe Việt Nam và Nhã Nam Book & Coffee (3 Nguyễn Quý Đức, Hà Nội). 

Các tác giả Việt Nam cũng sẽ tham dự chương trình để giới thiệu những bài thơ và các tác phẩm mới  nhất của họ đến độc giả. Như thường lệ Những ngày Văn học Châu Âu là nơi trao đổi văn hóa giữa  Việt Nam và các nước châu Âu, là một sân chơi giao lưu thú vị để công chúng hiểu thêm về văn học  các nước.  

Liên hệ: Wilfried.Eckstein@goethe.de

Thư mời sự kiện NHỮNG ĐÓNG GÓP CỦA NƯỚC ĐỨC trong NHỮNG NGÀY VĂN HỌC  CHÂU ÂU tại Hà Nội, từ 05.05-15.05.2022 

Sự kiện khai mạc vào ngày 5 tháng 5 tại Viện Goethe. Đại sứ quán U-crai-na sẽ tham dự với tư cách  khách mời đặc biệt, ra mắt Tuyển tập thơ từ U-crai-na được dịch và ra mắt nhân kỷ niệm 30 năm  quan hệ ngoại giao Việt Nam- U-crai-na. 

Những ngày Văn học Châu Âu sẽ mang đến những tác phẩm văn học có giá trị cho người đọc. Dưới  đây là thông tin một vài cuốn sách như Sách thiếu nhi của Đức dành cho những ai yêu mến nước Đức  và muốn tìm hiểu thêm về đất nước này.  

Đầu tiên, một bộ sách mang tên “Thế nào và Tại sao” dành riêng cho độc giả nhí. Các sách mới theo  chủ đề như: Núi lửa- Lửa từ lòng đất, Hành tinh và Thám hiểm vũ trụ- Những cuộc thám hiểm vào  không gian, Trái đất của chúng ta- Hành tinh xanh, Năng lượng- Động lực vân hành Thế giới, Máy bay Giấc mơ máy bay, Khủng long- Trong đế chế của các loài bò sát cổ. Với tiêu đề sách này, bộ sách giới  thiệu một cách thân thiện tới trẻ em những kiến thức STEM về nhiều chủ đề khác nhau với lời văn dễ hiểu, bố cục sinh động đầy màu sắc và tranh khổ lớn ấn tượng cùng với cách tiếp cận nhẹ nhàng.  

Độc giả quan tâm có cơ hội tiếp cận với các tác phẩm của những tiểu thuyết gia từ Cộng hòa Séc,  Pháp, Đức và Ý. Bernhard Schlink là một luật sư kiêm nhà văn nổi tiếng quốc tế, có lượng độc giả khá  lớn tại Việt Nam. Cuốn sách mới nhất của ông mang tên “ 9 màu chia ly”, tác phẩm do Lê Quang dịch.  Ngoài Schlink, lầu đầu tiên chúng tôi giới thiệu luật sư kiêm nhà văn Ferdinand von Schirach với khán  giả Việt Nam. Cuốn sách “Tội lỗi” của ông được giới thiệu tới khán giả về hệ thống giá trị và luật pháp  Châu Âu theo cách giải trí và đầy thú vị mà chưa một nhà văn nào làm được trước đây. 

Ngoài ra, một cái tên hoàn toàn mới đối với thị trường sách quốc tế là Phạm Đức Khuê, một tác giả người Đức gốc Việt. Cô là một nhà báo nổi tiếng làm việc tại DER ZEIT. Cuốn sách “Dù ở nơi đâu” của  Khuê Phạm đã mang đến tiếng nói cho cộng đồng người Việt và Hải ngoại tại Đức. Thông qua cuốn  sách này Khuê Phạm đã được công chúng biết tới nhiều hơn. 

Tác giả tiếp theo được giới thiệu vào ngày 6 tháng 5 là tác giả người Đức Julia Franck. Cô từng nhận  Giải thưởng Sáh của Đức năm 2017 và là tác giả khách mời tại Việt Nam năm 2018. Tiểu thuyết “Trái  tim mù lòa” đã được xuất bản bởi Nhà xuất bản Phụ nữ. Julia Franck và Khuê Phạm sẽ tham gia giao  lưu và trò chuyện trực tuyến trong hai buổi giới thiệu sách.  

Georg Büchner là một tác giả kinh điển với nền Văn học Đức, tuy nhiên đối với khán giả tại Việt Nam  ông còn khá xa lạ. Büchner đã sống cách đây 100 năm và để lại bốn tác phẩm quan trọng cho nền văn  học Đức mà ngày nay được gọi là đương đại và hiện đại. Thạc sĩ Trương Hồng Quang, hiện đang sống  tại Berlin, đã dành một năm để thực hiện bản dịch mới của “WOYZECK” và sẽ giới thiệu tác phẩm với  hình thức là đọc truyện với sự hỗ trợ từ các diễn viên của Nhà hát Tuổi trẻ Hà Nội vào ngày 7/5 tại  Viện Goethe.  

Ngoài ra, độc giả nào quan tâm đến những câu hỏi về sự thay đổi trong cuộc sống của chúng ta ngày  nay do số hóa gây ra, chúng tôi xin trân trọng mời đến buổi giới thiệu sách của Viện Đời sống xã hội  TP. Hồ Chí Minh. Cuốn sách mang tên “Hiểu về xã hội kỹ thuật số” (Xã hội kỹ thuật số) trình bày các  bản dịch sang tiếng Việt của mười nhà xã hội học lớn từ các nước như Anh, Pháp, Tây Ban Nha và  Đức.