LEENALCHI là một ban nhạc của Hàn Quốc được biết đến với sự kết hợp tài tình giữa phong cách âm nhạc truyền thống của pansori với chất nhạc hiện đại của pop. Tên nhóm được lấy cảm hứng từ một danh ca có thật trong lịch sử thời Joseon. Trong số các thành viên, Jang Young-gyu - phụ trách ghi-ta bass và sáng tác, sản xuất âm nhạc của nhóm - được xem là người "lành nghề" nhất bởi ông là một đạo diễn âm nhạc hoạt động đa dạng trên các lĩnh vực phim ảnh, múa, kịch, mỹ thuật hiện đại…
Ban nhạc LEENALCHI với sự dẫn dắt của nghệ sĩ Jang Young-gyu (hàng thứ hai, ở giữa) / Ảnh: NamuWiki
Trong lúc trào lưu pha trộn âm nhạc dân tộc và âm nhạc hiện đại đang ngày càng trở nên thịnh hành và phổ biến, Jang Young-gyu đã chia sẻ với Koreana những suy nghĩ của bản thân với tư cách là một nghệ sĩ được tiếp xúc với âm nhạc truyền thống từ lâu, cũng như là một thành viên của ban nhạc đang đi theo xu hướng này. Dù đang được công chúng tích cực đón nhận nhưng những trăn trở về mặt doanh thu hay tính sáng tạo trong các sản phẩm tiếp theo vẫn là điều mà người nghệ sĩ cần nghĩ đến.
"Tôi đang tự hỏi rằng liệu việc lấy kho dữ liệu pansori có sẵn rồi chắp vá và chèn câu chuyện mới vào thì có thể tạo nên loại âm nhạc phù hợp với thời đại này được không. Đương nhiên đó sẽ là câu chuyện mới mẻ mang tính thời cuộc".
Tạp chí Koreana Tiếng Việt số mùa Xuân 2022 xin mời quý độc giả cùng đón đọc nội dung phỏng vấn nghệ sĩ Jang Dong-gyu qua bài viết "Thể hiện sự khác biệt" của nhà phê bình âm nhạc đại chúng SeoJeong Min-gap, với phần dịch sang tiếng Việt của cô Bùi Phan Anh Thư.
Ban Biên tập Tạp hí Korena Tiếng Việt
