[NCKHSV2022] "Chức năng của giới từ Avec trong tiếng Pháp - Khảo sát trên cứ liệu văn học"

"Đây là phần Phụ lục của đề tài "Chức năng của giới từ Avec trong tiếng Pháp - Khảo sát trên cứ liệu văn học", trình bày về chức năng của giới từ avec dưới dạng điện tử, được nhóm nghiên cứu khoa học sinh viên thực hiện năm 2021-2022. Phụ lục bao gồm: + Nguồn cứ liệu văn học, gồm một ngàn hai trăm chín mươi tư (1.294) ví dụ có kết cấu chứa giới từ avec trích từ sáu (6) tác phẩm văn học Pháp, kèm với bản dịch tiếng Việt. Tổng cộng có bảy (7) trang tính phân loại chức năng của giới từ avec. Để thuận tiện cho việc tham khảo, những cứ liệu bằng tiếng Pháp trong tệp dưới, chúng tôi sẽ in đậm và gạch chân giới từ avec để chỉ ra kết cấu được giới từ này dẫn vào. + Số lượng Avec theo loại bổ ngữ, có tổng cộng mười bốn (14) trang tính phân loại bổ ngữ được dẫn vào bởi giới từ avec. Để thuận tiện cho việc tham khảo, ở cứ liệu bằng tiếng Pháp trong tệp dưới, chúng tôi sẽ gạch chân giới từ avec cùng kết cấu bổ ngữ được dẫn vào bởi giới từ này."