Thông tin tuyển dụng - Levica

Tên đơn vị tuyển dụng

Recruiter:

LEVICA JSC

Lĩnh vực hoạt động

Industry:

Advertising/Marketing

Vị trí ứng tuyển

Job position(s):

1. Translator (Chinese, English, Korean): 5

2. Proofreader (Vietnamese): 5

3. Formatter: 3

4. Assistant: 1

Địa điểm làm việc

Workplace:

Work from home (WFH)

Mô tả công việc & việc đảm trách

Job Description & Responsibilities

• Job description

1. Translator and proofreader

Translator responsibilities include reading and thoroughly understanding the context of given material, using specialized dictionaries and translation tools and proofreading finished pieces of work.

• Read given material and research industry-specific terminology
• Convert text from one language to one or more others (for translator only)
• Ensure translated content conveys original meaning and tone
• Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation
• Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs
• Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)

2. Formatting

• Format translated contents as same as original documents.
• Photoshop text of original content in pictures into text of target languages
• Screenshot content, images and navigation flows from clients’ website.
• Coordinate with internal team and clients to make sure the final format met clients demands.

3. Assistant

• Research documents/information supporting for company projects
• Support administration and HR tasks
• Set up internal meetings and implement decisions made in such meetings.
• Make plans for rolling out company’s projects
• Other tasks as request from Director  

Yêu cầu công việc

Job Requirements

• Proven work experience as a Translator, Proofreader, Formatter or Assistant
• Fluency in target language and your native language (for translator position). Ability to read/write English is preferred for other positions
• Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors
• Good knowledge of content editing tools
• Familiarity with office working skills i.e. Word, Excel, Powerpoint, especially Google workspace, drive, google slide.
• Time-management skills
• For Formatting position, having knowledge and experience in designing, photoshop.
• Research and analytic skills
• Detail-oriented, careful, passionate for writing, reading, linguistics

Yêu cầu trình độ

Job Qualifications

• B.A. in Translation, Linguistics, or similar field

Mức lương

Salary Range

Negotiable

Hồ sơ ứng tuyển gồm

Application dossier:

Resume

Thời hạn nộp hồ sơ

Application Deadline

15/9/2022

Thông tin liên hệ

Contact Person

dao.phan@levica.vn

Website:

Levica.vn