Trong thời đại 4.0 ngày nay, nhiều người trong chúng ta thường sử dụng nền tảng mạng xã hội như Facebook, TikTok... hay các trang review ẩm thực để tìm đến một quán ăn ngon, nổi tiếng. Thế nhưng, trước khi có sự xuất hiện của những phương tiện thông tin ấy, có thể nói bảng hiệu vừa là bộ mặt của cửa hàng, vừa thu hút mọi người vào quán. Tuy rằng bảng hiệu chỉ là ấn tượng ban đầu, quán ăn có giữ chân được thực khách hay không còn tùy thuộc vào nhiều yếu tố khác nhưng nếu không có bảng hiệu thì cho dù hương vị món ăn có xuất sắc đến đâu cũng khó được thế giới biết đến.
Để có được chiếc bảng hiệu đẹp và bố trí hợp lý là công sức của nhiều con người, từ khâu lên ý tưởng, thiết kế cho đến thi công, lắp đặt. Công việc của những người thợ tưởng chừng đơn giản nhưng thực chất tiềm ẩn những nguy hiểm khó lường, trông có vẻ nặng nề chân tay nhưng cũng chứa đựng nhiều cảm xúc. Đó là lý do Tạp chí Koreana Tiếng Việt số mùa Hè 2022 muốn gửi gắm câu chuyện đằng sau những bảng hiệu - một hình ảnh rất đỗi thường ngày - đến độc giả qua bài viết "Bảng hiệu chinh phục trái tim" của nhà thơ Oh Do-yeob với phần dịch sang tiếng Việt của cô Mai Kim Chi.
Đọc toàn văn tại đây: https://bit.ly/koreana_2022_summer_anordinaryday
---
Ban Biên tập Tạp chí Koreana Tiếng Việt - Trường ĐH KHXH&NV, ĐHQG-HCM
Website: koreana.or.kr
Email: koreanatiengviet@gmail.com
