Quạt giấy là một vật dụng sinh hoạt thiết yếu mùa hè ở thời mà chưa có điều hoà và quạt điện. Ngoài chức năng tạo gió, nó còn là một loại phục sức tùy thân thể hiện địa vị của người mang và sử dụng trong những nghi lễ quan trọng như hôn lễ hay tang lễ. Quý tộc thời Joseon thích quạt gấp hơn quạt tròn, và đặc biệt là quạt hapjuk. Để làm ra được một chiếc quạt hapjuk đòi hỏi rất nhiều công sức, đặc biệt người thợ phải có tay nghề cao và tỉ mỉ mới có thể làm ra chiếc quạt chuẩn và đẹp nhất.
Tạp chí Koreana Tiếng Việt số mùa Hè 2022 xin giới thiệu đến độc giả câu chuyện về nghệ nhân Kim Dong-sik, thế hệ thứ tư kế nghiệp gia truyền làm quạt ở Jeonju, tỉnh Jeollabuk qua bài viết "Ngọn gió làm từ những ngón tay" của nhà báo Lee Gi-sook, được dịch bởi cô Phạm Hương Giang.
Đọc toàn văn tại đây: https://bit.ly/koreana_2022_guardianofheritage
---
Ban Biên tập Tạp chí Koreana Tiếng Việt - Trường ĐH KHXH&NV, ĐHQG-HCM
Website: koreana.or.kr
Email: koreanatiengviet@gmail.com
