Bước vào con hẻm của Khu phức hợp Kỹ thuật số ở quận Guro, Seoul, ta có thể thấy biển hiệu của các quán bida xếp thành hàng dài. Bốn giờ chiều thứ Sáu, khi cánh cửa của “Quán bida Da Vinci” mở ra, những tiếng hò reo vui mừng nổ ran từ đám đông náo nhiệt. Chủ quán bida, Kim Man-yeon, vừa mới đến và đang đi quanh bàn để chào khách. “Ở khu vực này, mỗi tòa nhà đều có một quán bida. Để thu hút khách, cửa hàng phải có gì đó khác biệt, và điều nhận được phản ứng tích cực nhất chính là cách chào hỏi. Người bán có thể đi vòng quanh chào hàng với những câu như “Chào quý khách”, “Quý khách có cần gì không?” hoặc hỏi bông đùa “Bạn nghĩ quán bida sẽ bán gì?”
Vận hành quán bida là công việc thứ hai của ông chủ Kim sau khi nghỉ hưu từ năm 2012., tạo ra nguồn năng lượng mới cho cuộc sống của ông. Chân dung của người chủ ấy sẽ được Tạp chí Koreana gửi đến độc giả qua bài viết "Tiệm bida cung cấp dịch vụ" của nhà văn Hwang Kyung-shin, với phần dịch sang tiếng Việt của cô Nguyễn Thị Ly.
Đọc toàn văn tại đây.
Ban Biên tập Tạp chí Koreana Tiếng Việt - Trường ĐH KHXH&NV, ĐHQG-HCM
Website: koreana.or.kr
