Thị trường dịch vụ phát trực tuyến tăng trưởng mạnh đặc biệt kể từ sau đại dịch COVID-19, khi số lượng người đăng ký và giờ xem của các nền tảng OTT (Over the Top), trong đó có Netflix, không ngừng tăng lên hàng năm. Các nền tảng OTT toàn cầu trở thành “con đường tơ lụa kỹ thuật số” cho phép phim truyền hình Hàn Quốc vượt qua rào cản ngôn ngữ và phổ biến ra thế giới. Nhưng điều quan trọng là nội dung chứ không phải hình thức.
Đại dịch COVID-19 đã khoét sâu thêm khoảng cách giàu nghèo và xung đột giữa các tầng lớp xã hội trên toàn thế giới. Phim truyền hình Hàn Quốc đã và đang khắc họa chân thực thực tế đầy tuyệt vọng mà người dân khắp thế giới phải đối mặt. Tất cả sẽ có trong bài chuyên đề đầu tiên số mùa Đông 2022 với tựa đề "Phương thức khắc họa thế giới của K-drama" của GS. Kim Min-jung (Đại học Chungang) và được dịch bởi thầy Nguyễn Trung Hiệp.
Xem toàn văn tại đây.
Ban Biên tập Tạp chí Koreana Tiếng Việt, Trường ĐH KHXH&NV, ĐHQG-HCM
