Hầu hết mỗi quốc gia, mỗi dân tộc đều lưu truyền cho mình một trang phục truyền thống phản ánh điều kiện địa lý, lịch sử, tôn giáo, giá trị quan trọng. Với Hàn Quốc, đó là hanbok. Hanbok đã trải qua nhiều sự biến đổi cả về hình thái, cách may mặc, cách mua bán, phân phối. Trong quá khứ, nếu hanbok đã từng là trang phục mặc thường ngày thì trong thời kì hiện đại lại hiếm có dịp để mặc hanbok. Dẫu vậy, trong sinh hoạt thường ngày của người Hàn Quốc vẫn đang hình thành một nét văn hoá riêng biệt, độc đáo phát sinh từ đời sống hanbok xưa.
Tháng 7 vừa qua, “đời sống hanbok (hanbok saenghwal)” được công nhận là di sản văn hoá phi vật thể cấp quốc gia. Để giúp độc giả có thể hiểu hơn về khái niệm này, Ban Biên tập xin giới thiệu bài viết "Đời sống hanbok - Nơi chứa đựng những đổi thay thời đại" của phóng viê Doh Jae-kee, được dịch bởi cô Nguyễn Ngọc Tuyền.
Xem toàn văn tại đây.
Ban Biên tập Tạp chí Koreana Tiếng Việt, Trường ĐH KHXH&NV, ĐHQG-HCM
