Tọa đàm Văn hóa học #13: Quảng tập Hoa văn (Edmond Nordemann thu thập, tổng hợp): Tài liệu quý để nghiên cứu văn hóa dân gian Việt Nam đầu thế kỷ XX

Sáng ngày 28/2/2023, tại phòng C103 trường Đại học KHXH&NV, ĐHQG-HCM, đã diễn ra chương trình Tọa đàm Văn hóa học #13 với chủ đề: “Quảng tập Hoa văn (Edmond Nordemann thu thập, tổng hợp): Tài liệu quý để nghiên cứu văn hóa dân gian Việt Nam đầu thế kỷ XX”.

GS Chen Yi-yuan (Trần Ích Nguyên) trìnhh bày báo cáo

GS Chen Yi-yuan (Trần Ích Nguyên) đã có nhiều công trình nghiên cứu về văn hoá Việt Nam

Diễn giả chính của buổi tọa đàm là GS Chen Yi-yuan (Trần Ích Nguyên), đến từ Khoa Trung văn, Đại học Quốc lập Thành Công (Đài Loan). Chủ trì buổi tọa đàm là PGS.TS Nguyễn Ngọc Thơ, Trưởng Khoa Văn hóa học, Đại học KHXH&NV. Buổi toạ đàm còn có sự tham dự của GS Trần Ngọc Thêm, GS Phan Thị Thu Hiền, PGS.TS Huỳnh Quốc Thắng (Khoa Văn hóa học), GS Takeuchi Fusaji (ĐH Gukashuin, Nhật Bản) cùng nhiều GV và NCS, DBTS, HVCH đến từ nhiều đơn vị khác nhau và hơn 50 NCS, nhà nghiên cứu tham gia trực tuyến.

PGS.TS Nguyễn Ngọc Thơ, Trưởng Khoa Văn hóa học chủ trì buổi toạ đàm

GS Chen Yi-yuan đã giới thiệu khái quát nội dung bộ văn tuyển Quảng tập Hoa văn do học giả Pháp Edmond Nordemann trong vai trò Giám đốc học chính ở Đông Dương sưu tầm, biên tập và xuất bản ở Hà Nội năm 1917. Diễn giả dành thời gian tập trung giới thiệu 167 bài trong Quyển 4 (Lê thứ thông thư), gồm các loại văn thư, giấy tờ lưu hành trong dân gian trên nhiều địa phương ở Việt Nam như văn khế mua bán trao đổi, thư từ qua lại, hướng dẫn nghi thức và các văn kiện xã hội khác. Đây là những tư liệu thực tế sinh động, quý giá ghi chép chân thực về đời sống xã hội của người dân, có giá trị cao trong việc nghiên cứu lịch sử, xã hội, văn học, văn hóa dân gian Việt Nam từ thế kỷ XIX đến đầu thế kỷ XX.

GS.TSKH Trần Ngọc Thêm đã có những bình luận thú vị về nghiên cứu của GS Trần Ích Nguyên

PGS.TS Huỳnh Quốc Thắng có chia sẻ thêm thông tin đến GS Trần Ích Nguyên về các nghiên cứu liên quan

Sau buổi toạ đàm, GS Trần Ích Nguyên đã có thời gian làm việc với BCN Khoa Văn hoá học, ông mong muốn những tập sách được dịch sáng tiếng Việt và công bố đến bạn đọc Việt Nam được tiếp cận, đồng thời bày tỏ ý định tổ chức dịch thuật các công trình khác. PGS.TS Nguyễn Ngọc Thơ gửi lời cảm ơn và phía Khoa sẽ đứng ra tổ chức các hoạt động trong thời gian sắp đến.

GS Trần Ích Nguyên làm việc với BCN Khoa Văn hoá học

GS Trần Ích Nguyên chụp ảnh lưu niệm với các nhà nghiên cứu, tập thể giảng viên, nhân viên K.VHH.

BCN Khoa Văn hoá học chụp hình lưu niệm với GS. Trần Ích Nguyên (Đại học Quốc lập Thành Công) và GS Takeuchi Fusaji (ĐH Gukashuin, Nhật Bản)

Tin: Thanh Phong

Ảnh: Việt Thành

Thực hiện: Bảo Trâm