Trong từng sản phẩm thủ công, chúng ta có thể cảm nhận sự cô đọng của văn hóa từ một vùng đất nào đó. Những nguồn nguyên liệu chất lượng cao, đặc trưng của từng địa phương đã không chỉ tạo nên nền móng cho các hoạt động thủ công mà còn phản ánh được bản sắc đặc trưng về lịch sử và văn hóa của địa phương vào những tác phẩm thủ công mỹ nghệ.
Trong những năm gần đây, nghề thủ công truyền thống, gốc rễ từ các địa phương, đang thu hút sự chú ý trở lại nhờ vào sự quan tâm của toàn cầu đối với tính địa phương. Tạp chí lần này sẽ giới thiệu đến độc giả một số khu vực chế tác thủ công nổi tiếng ở Hàn Quốc, nơi mà những nghệ nhân tài ba đã truyền đạt tình yêu và tâm huyết của mình vào từng chi tiết sản phẩm qua bài viết "Làng thủ công nổi tiếng - Gốc rễ từ địa phương" của nhà nghiên cứu Choi Gong-ho, được dịch bởi cô Nguyễn Thị Phương Mai cùng Tâp thể lớp Biên dịch tiếng Hàn nâng cao khóa 2019, Khoa Hàn Quốc học, Trường ĐH KHXH&NV, ĐHQG-HCM.
Đọc toàn văn tại đây.
Ban Biên tập Tạp chí Koreana Tiếng Việt, Trường ĐH KHXH&NV ĐHQG-HCM
