CHUỖI TỌA ĐÀM KHOA HỌC VỀ XUẤT BẢN QUỐC TẾ VÀ HỢP TÁC NGHIÊN CỨU

Vào sáng ngày 7/9, Khoa Ngữ văn Anh đã tổ chức tọa đàm khoa học "Xuất bản quốc tế", với sự tham gia của toàn thể CBVC NLĐ Khoa Ngữ văn Anh. Chuỗi tọa đàm có 2 bài tham luận: "Xuất bản quốc tế trong lĩnh vực Ngôn ngữ Anh" do TS. Nguyễn Đăng Nguyên - Trưởng Khoa Ngữ văn Anh trình bày và "Xuất bản quốc tế trong lĩnh vực Biên phiên dịch" của TS. Nguyễn Thị Như Ngọc - Phó Trưởng Khoa Ngữ văn Anh.

Trong bài tham luận đầu tiên, TS. Nguyễn Đăng Nguyên đã nói tới công tác chuẩn bị cho Hội thảo Quốc tế về Giảng dạy Tiếng Anh - ICELT 2024, dự kiến sẽ hợp tác với một trường đại học ở Đông Nam Á. Ngoài ra, Khoa sẽ hợp tác đồng tổ chức với một đơn vị nước ngoài để thực sự nâng tầm hội thảo năm sau thành hội thảo mang tính quốc tế toàn diện, cả ở khâu tham gia lẫn khâu tổ chức. Thầy/Cô tham gia tọa đàm được khuyến khích thảo luận và đưa ra ý kiến đóng góp. 

Ảnh: Phiên tham luận đầu tiên

Phiên tham luận thứ hai do TS. Nguyễn Thị Như Ngọc trình bày về xuất bản trong biên phiên dịch với các nội dung như: những lý do cho việc xuất bản quốc tế trong lĩnh vực dịch thuật: chia sẻ thành quả nghiên cứu, thúc đẩy hợp tác trong nước và quốc tế, tăng cường trao đổi học thuật, yếu tố văn hóa, lựa chọn tạp chí uy tín, hợp tác với các khoa và ngành khác và các xu hướng xuất bản trong dịch thuật.

Ảnh: Phiên tham luận thứ 2

Chiều cùng ngày, Khoa tổ chức tọa đàm “Nhu cầu hợp tác nghiên cứu với đối tác trong và ngoài nước trong lĩnh vực Ngôn ngữ Anh” với 2 tham luận - "Hợp tác nghiên cứu với đối tác trong nước" do TS. Trần Thị Minh Phượng - trưởng bộ môn Giảng dạy tiếng Anh trình bày và "Hợp tác nghiên cứu với đối tác ngoài nước" do ThS. Phạm Nhật Khánh - trợ lý đối ngoại của Khoa trình bày. 

 Phiên tham luận của TS. Trần Thị Minh Phượng đề cập tới việc tăng cường các hình thức học tập kết hợp trực tuyến, tăng cường mời diễn giả nước ngoài hiện đang làm việc trong nước qua các chương trình hợp tác với đối tác học thuật và chiến lược, đồng thời hợp tác trong các kỳ thực tập của sinh viên và học viên cao học với các trường đại học trong nước. Việc đề cử cô Phượng tham gia VietTESOL cũng là cơ hội để mở rộng mạng lưới hợp tác về đào tạo và nghiên cứu với các cơ sở khác. 

Ảnh: Phiên tham luận đầu tiên của tọa đàm buổi chiều

Cuối cùng, Thầy Phạm Nhật Khánh trình bày về hợp tác với các đối tác ngoài nước qua các hình thức như:  tổ chức các buổi hội thảo có chủ đề đa dạng, diễn giả được mời từ các trường đại học khác, kết nối với các trường đại học khác để tăng cường trao đổi học thuật, tiêu biểu như các đối tác hiện tại của Khoa gồm nhiều trường đại học, các tổ chức chính phủ, doanh nghiệp và nhà xuất bản ngoài nước. Ngoài ra, Khoa cần tăng cường ký kết MOU, MOA,... và hỗ trợ thủ tục hành chính cho các đối tác nước ngoài, vốn luôn là một rào cản lớn trong việc huy động hợp tác từ các đối tác khác.

Ảnh: Phiên tham luận thứ hai của buổi chiều

Phiên tham luận đã cung cấp nhiều thông tin bổ ích về xuất bản quốc tế và hợp tác trong nghiên cứu cho Thầy/Cô trong Khoa, giúp trả lời nhiều câu hỏi và vấn đề trong các mảng công tác trên, nhằm thúc đẩy tính quốc tế hóa trong công tác của Khoa và Trường.