Sinh viên Khoa Ngữ văn Anh khám phá cơ hội nghề nghiệp Biên Dịch tại Nhà Xuất Bản Trẻ

Nhằm tăng cường trải nghiệm thực tế và chuẩn bị cho việc lựa chọn chuyên ngành Biên-Phiên dịch cho sinh viên, Khoa Ngữ văn Anh đã tổ chức chuyến tham quan Nhà Xuất Bản Trẻ, một trong những đơn vị danh tiếng trong lĩnh vực biên dịch, biên tập và xuất bản sách. Chuyến đi giúp sinh viên tiếp cận được với quy trình xuất bản chuyên nghiệp, theo đó sinh viên hiểu sâu hơn về vai trò của ngành biên dịch, một lĩnh vực từ lâu đã là lợi thế cạnh tranh của sinh viên Khoa Ngữ văn Anh trên con đường nghề nghiệp tương lai.

Khoa Ngữ văn Anh chụp ảnh lưu niệm với ông Nguyễn Thành Nam, Phó Giám đốc kiêm Tổng Biên tập Nhà Xuất Bản Trẻ

Chuyến tham quan mở đầu buổi gặp gỡ ông Nguyễn Thành Nam, Phó Giám đốc kiêm Tổng Biên tập, với những chia sẽ thú vị của ông về những thông tin liên quan đến lĩnh vực xuất bản, bao gồm quy trình biên tập và xuất bản một cuốn sách, từ khâu nhận bản thảo, chọn lọc và chỉnh sửa, đến khi cuốn sách hoàn thiện đến tay độc giả.

Với tư cách là một cựu sinh viên Khoa Ngữ văn Anh (EFAN) đồng thời là giảng viên thỉnh giảng tại Khoa, ông Nam đặc biệt nhấn mạnh về lợi thế của sinh viên chuyên ngành Biên-Phiên Dịch của Khoa Ngữ văn Anh khi nhu cầu xã hội ngày càng cao về sách dịch từ tiếng Anh. Những thách thức và cơ hội trong ngành biên dịch cũng được ông Nam thảo luận, mở ra một góc nhìn thực tế về nghề biên dịch mà sinh viên Khoa Ngữ văn Anh có thể theo đuổi trong tương lai.

Phần thông tin được các bạn sinh viên quan tâm nhất là cơ hội nghề nghiệp và cộng tác tại Nhà Xuất Bản Trẻ, bao gồm cách thức ứng tuyển, liên hệ, quy trình nộp bản thảo, kiểm tra chất lượng bản dịch, thù lao cho dịch giả, …

Kết thúc chuyến tham quan, sinh viên được ghé thăm các văn phòng làm việc của Nhà Xuất Bản Trẻ, được tận mắt nhìn thấy nơi sản sinh ra những cuốn sách biên dịch giá trị, từ đó hiểu rõ hơn về nghề biên dịch. Chuyến tham quan vì thế là cơ hội học tập quý giá để sinh viên nắm bắt được những thông tin cần thiết cho việc lựa chọn chuyên ngành và chuẩn bị cho sự nghiệp tương lai.