1. Mục tiêu khoá học:
✅ Nắm vững kỹ năng biên dịch và thủ pháp dịch đối với văn bản văn học
✅ Hiểu rõ chiến lược tái ngôn từ hóa và vai trò của văn bản trung gian
✅ Trực tiếp thực hành dịch các tác phẩm trong tập thơ “여기는 괜찮아요” của nhà văn Jeon Sung-tae
2. Đối tượng tham gia: 20 người
🎓 Số lượng học viên: 20 người
🎓 Các bạn yêu thích văn học Hàn Quốc, mong muốn tham gia vào hoạt động biên dịch văn học
🎓 Đang sinh sống, học tập và làm việc tại TP.HCM
3. Nội dung đào tạo:
- Chiến lược tái ngôn từ hóa – Tính cần thiết của văn bản trung gian
- Lý thuyết biên dịch văn học - Những yếu tố làm nên một bản dịch chất lượng
- Thực hành dịch thuật - Trực tiếp chuyển ngữ và phân tích các tác phẩm văn học Hàn Quốc.
4.Thời gian và địa điểm:
📌 Thời gian đăng ký: Đến hết ngày 24/04/2025
📌 Link đăng ký: https://forms.gle/ZjYmiDgKKH56XeDh8
📌 Thời gian học: Sáng thứ Bảy (9h00 - 11h30)
📌 Địa điểm: Trường ĐH KHXH&NV, ĐHQG-HCM (10-12 Đinh Tiên Hoàng, phường Bến Nghé, Q.1, TP.HCM)
5. Giảng viên:
- GS. Kim Byungsun – Giảng viên Trường ĐH KHXH&NV, ĐHQG-HCM
-TS. Bùi Phan Anh Thư – Giảng viên Đại học Công nghệ TP.HCM
-TS. Lê Thị Phương Thủy – Giảng viên Trường ĐH KHXH&NV, ĐHQG-HCM
6. Quyền lợi học viên:
✨ Hoàn toàn miễn phí – Học viên được tài trợ 100% học phí bởi Viện Dịch thuật Văn học Hàn Quốc
✨ Nhận chứng nhận hoàn thành khóa học dành cho học viên đạt yêu cầu
✨ Cơ hội nhận giải thưởng dành cho bản dịch xuất sắc
✨ Giao lưu trực tiếp với tác giả của tác phẩm thực hành dịch
✨ Quà tặng lưu niệm dành cho học viên
Khoa Hàn Quốc học
