Căn cứ Quyết định số 266/QĐ-XHNV-ĐT ngày 16 tháng 6 năm 2022 của Hiệu trưởng Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh về việc ban hành Quy định đào tạo, bồi dưỡng ngắn hạn và cấp chứng chỉ, giấy chứng nhận của Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh (ĐHQG-HCM).
Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, ĐHQG-HCM thông báo chiêu sinh khóa học bồi dưỡng và cấp chứng chỉ Biên - Phiên dịch chuyên nghiệp khóa 09, cụ thể như sau:
1. Thời gian học tập dự kiến và học phí
a) Thời gian học tập dự kiến
- Dự kiến khai giảng ngày 24/01/2026;
- Hình thức học: Trực tuyến (Online)
- Thời gian học cụ thể cho các Module như sau:
+ Module 1 - General Translation: sáng thứ 7 từ 08:00 tới 11:11:30
+ Module 2 - Professional Written Translation: sáng thứ 7 từ 08:00 tới 11:30;
+ Module 3 - Professional Interpreting: chiều thứ 7 từ 13:30 tới 17:00;
*Lưu ý: do đặc thù môn học của Module 3 sẽ có 2 buổi học trực tiếp, lịch học cụ thể sẽ thông báo sau
- Mỗi Modude học từ 2,5 tháng đến 3 tháng.
b) Học phí: 6.000.000đ/HV/module.
2. Địa điểm học tập
Học tập trung tại 10-12 Đinh Tiên Hoàng, phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Chương trình học
|
Module 1 General Translation |
UNIT 1
|
Orientation Basic steps in translation Translation approaches Translation strategies |
|
UNIT 2
|
Syntax issues in translation Lexical issues in translation Technology for translation |
|
|
UNIT 3
|
Translation of non-specific texts Translation of specific texts On-site translation practice (fieldwork)/workshop |
|
|
Module 2 Professional Written Translation |
UNIT 1
|
Orientation Fundamentals of written translation Semantics in translation |
|
UNIT 2
|
Translation of journalism documents Translation of literary documents Translation of business, financial, and legal documents Translation of medical documents Translation of media/multimedia documents |
|
|
UNIT 3
|
Computer-assisted translation On-site written translation practice (fieldwork)/ workshop |
|
|
Module 3 Professional Interpreting |
UNIT 1
|
Orientation Fundamentals of spoken translation Pronunciation in interpreting Memory training and note-taking |
|
UNIT 2
|
Consecutive interpreting Simultaneous/cabin interpreting Conference interpreting |
|
|
UNIT 3
|
Business interpreting Advanced topics in interpreting On-site interpreting practice (field trip)/ workshop |
*Workshop: Chủ đề có thể thay đổi tuy theo tình hình mỗi khóa.
4. Đối tượng đăng ký
|
NHÓM |
ĐIỀU KIỆN |
||
|
MODULE 1 General Translation (Dịch thuật tổng quát) |
MODULE 2 |
MODULE 3 Professional Interpreting (Phiên dịch chuyên nghiệp) |
|
|
NHÓM 1 Chuyên ngành Ngôn ngữ Anh hoặc Sư phạm tiếng Anh |
- Sinh viên năm thứ 3 bậc đại học ngành Ngôn ngữ Anh hoặc Sư phạm tiếng Anh; - Sinh viên tiếng Anh bậc cao đẳng, đại học; - Người học đã có bằng cao đẳng, đại học Ngôn ngữ Anh hoặc Sư phạm tiếng Anh. |
- Sinh viên chuyên ngành Ngôn ngữ Anh, đã học qua các môn lý thuyết về Biên-Phiên dịch (Basic Translation, Theory of Translation, ...) - Sinh viên có bằng cử nhân chuyên ngành Ngôn ngữ Anh hoặc Sư phạm tiếng Anh đã học qua các môn lý thuyết về Biên-Phiên dịch (Basic Translation, Theory of Translation,...) |
|
|
NHÓM 2 Chuyên ngành khác |
Sinh viên tốt nghiệp cao đẳng trở lên và Tiếng Anh đạt trình độ B2 (CEFR), FCE, IELTS 6.0, TOEIC 600, TOEFL CBT 185, TOEFL IBT 65. |
- Sinh hiên đã hoàn thành Module 1; - Ưu tiên học viên làm việc trong môi trường đa văn hóa có kinh nghiệm Biên-Phiên dịch, có nhu cầu về Biên-Phiên dịch hai chiều Anh-Việt & Việt-Anh. |
- Sinh viên đã hoàn thành Module 1 & Module 2; - Ưu tiên học viên có kinh nghiệm làm việc trong môi trường đa văn hóa, có nhu cầu về Biên-Phiên dịch hai chiều Anh-Việt & Việt-Anh. |
|
NHÓM |
ĐIỀU KIỆN |
||
|
MODULE 1 General Translation (Dịch thuật tổng quát) |
MODULE 2 |
MODULE 3 Professional Interpreting (Phiên dịch chuyên nghiệp) |
|
|
NHÓM 1 Chuyên ngành Ngôn ngữ Anh hoặc Sư phạm tiếng Anh |
- Sinh viên năm thứ 3 bậc đại học ngành Ngôn ngữ Anh hoặc Sư phạm tiếng Anh; - Sinh viên tiếng Anh bậc cao đẳng, đại học; - Người học đã có bằng cao đẳng, đại học Ngôn ngữ Anh hoặc Sư phạm tiếng Anh. |
- Sinh viên chuyên ngành Ngôn ngữ Anh, đã học qua các môn lý thuyết về Biên-Phiên dịch (Basic Translation, Theory of Translation, ...) - Sinh viên có bằng cử nhân chuyên ngành Ngôn ngữ Anh hoặc Sư phạm tiếng Anh đã học qua các môn lý thuyết về Biên-Phiên dịch (Basic Translation, Theory of Translation,...) |
|
|
NHÓM 2 Chuyên ngành khác |
Sinh viên tốt nghiệp cao đẳng trở lên và Tiếng Anh đạt trình độ B2 (CEFR), FCE, IELTS 6.0, TOEIC 600, TOEFL CBT 185, TOEFL IBT 65. |
- Sinh hiên đã hoàn thành Module 1; - Ưu tiên học viên làm việc trong môi trường đa văn hóa có kinh nghiệm Biên-Phiên dịch, có nhu cầu về Biên-Phiên dịch hai chiều Anh-Việt & Việt-Anh. |
- Sinh viên đã hoàn thành Module 1 & Module 2; - Ưu tiên học viên có kinh nghiệm làm việc trong môi trường đa văn hóa, có nhu cầu về Biên-Phiên dịch hai chiều Anh-Việt & Việt-Anh. |
|
MODULE 1 General Translation (Dịch thuật tổng quát) |
MODULE 2 |
MODULE 3 Professional Interpreting (Phiên dịch chuyên nghiệp) |
|
|
NHÓM 1 Chuyên ngành Ngôn ngữ Anh hoặc Sư phạm tiếng Anh |
- Sinh viên năm thứ 3 bậc đại học ngành Ngôn ngữ Anh hoặc Sư phạm tiếng Anh; - Sinh viên tiếng Anh bậc cao đẳng, đại học; - Người học đã có bằng cao đẳng, đại học Ngôn ngữ Anh hoặc Sư phạm tiếng Anh. |
- Sinh viên chuyên ngành Ngôn ngữ Anh, đã học qua các môn lý thuyết về Biên-Phiên dịch (Basic Translation, Theory of Translation, ...) - Sinh viên có bằng cử nhân chuyên ngành Ngôn ngữ Anh hoặc Sư phạm tiếng Anh đã học qua các môn lý thuyết về Biên-Phiên dịch (Basic Translation, Theory of Translation,...) |
|
|
NHÓM 2 Chuyên ngành khác |
Sinh viên tốt nghiệp cao đẳng trở lên và Tiếng Anh đạt trình độ B2 (CEFR), FCE, IELTS 6.0, TOEIC 600, TOEFL CBT 185, TOEFL IBT 65. |
- Sinh hiên đã hoàn thành Module 1; - Ưu tiên học viên làm việc trong môi trường đa văn hóa có kinh nghiệm Biên-Phiên dịch, có nhu cầu về Biên-Phiên dịch hai chiều Anh-Việt & Việt-Anh. |
- Sinh viên đã hoàn thành Module 1 & Module 2; - Ưu tiên học viên có kinh nghiệm làm việc trong môi trường đa văn hóa, có nhu cầu về Biên-Phiên dịch hai chiều Anh-Việt & Việt-Anh. |
5. Hồ sơ ghi danh
- Bằng đại học photo công chứng (01 bản); hoặc bảng điểm có xác nhận (ký và đóng dấu) của Trường Đại học (01 bản);
- Đối với học viên không thuộc chuyên ngành tiếng Anh: chứng chỉ tiếng Anh trình độ B2-CEFR trở lên (đủ 04 kỹ năng, photo công chứng không quá 06 tháng);
- Căn cước công dân photo (01bản);
- 01 tấm hình (3x4).
6. Chứng chỉ
Học viên được cấp Chứng chỉ Biên - Phiên dịch chuyên nghiệp khi hoàn thành đầy đủ các môn trong Module đã đăng ký (Học viên học Module nào sẽ được cấp chứng chỉ tương ứng Module đó).
7. Thủ tục và lộ trình đăng kí
- Đăng kí trực tuyến tại: https://daotaonganhan.hcmussh.edu.vn/khoa-ngu-van-anh (Chọn khóa 09);
- Sau khi đăng ký trực tuyến và hoàn tất học phí, học viên nộp hồ sơ trực tiếp tại Văn phòng Khoa Ngữ Văn Anh: phòng A104 kể từ ngày ra thông báo tới hết ngày 17/01/2026 (hồ sơ như trên mục 5. Hồ sơ ghi danh).
8. Hình thức nộp học phí
Học viên nộp tiền học phí cho khóa học đã đăng ký theo hướng dẫn sau:
- Cách 1: Thanh toán tại quầy giao dịch của BIDV
Tại bất kỳ quầy giao dịch nào của BIDV trên cả nước, học viên cung cấp ID học viên (số: V3CKK xxxxxxxx) cho giao dịch viên tại quầy để thanh toán học phí.
- Cách 2: Chuyển tiền liên ngân hàng (chuyển nhanh, napas 247)
Sau khi hoàn tất đăng ký, hệ thống sẽ tạo 1 mã QR thanh toán. Học viên có thể quét mã để thanh toán; hoặc dùng mã ID học viên để thực hiện chuyển tiền liên ngân hàng vào tài khoản thu học phí của trung tâm theo các bước sau:
- Số tài khoản: <MÃ SỐ ID HỌC VIÊN> (số: V3CKK xxxxxxxx được cung cấp trong thư xác nhận gửi đến email học viên sau khi hoàn tất đăng kí trên hệ thống);
- Tên tài khoản: hệ thống tự động hiển thị tên học viên và số tiền cần nộp;
- Tại: Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV);
- Số tiền: nhập đúng theo số tiền được hiển thị tại Tên tài khoản.
* Lưu ý: Học viên vui lòng nhập đúng số tiền học phí theo thông báo, nếu học viên nhập sai số tiền, giao dịch sẽ không thành công.
Mọi chi tiết xin liên hệ
- Điện thoại: 028 39100470
- Website: http://hcmussh.edu.vn/nva
- Email: giaovunva_cc@hcmussh.edu.vn
Trân trọng./.
Bài viết liên quan
ICELT 2026 Announces Registration Fees and Payment Guidelines
