Nhật ký du học — Đại học Dân tộc Quảng Tây”

对我来说，留学越南的生活是一段难忘的旅程，不仅打开了新知识的大门，也带来了生动鲜活的经历和难以磨灭的情感。我参与的每项活动都像是日记中特别的篇章，记录着成长的脚步、与新朋友的相遇，以及对文化、他人乃至自我认知的转变。
Đối với tôi, cuộc sống du học tại Việt Nam là một hành trình đáng nhớ, không chỉ mở ra cánh cửa tri thức mới mà còn mang đến những trải nghiệm sống động và cảm xúc khó phai. Mỗi hoạt động tôi tham gia đều như một trang nhật ký đặc biệt, ghi lại những bước trưởng thành, những cuộc gặp gỡ với những người bạn mới, và cả sự thay đổi trong cách nhìn nhận về văn hóa, con người và chính bản thân mình.

最深刻的回忆之一，是参加中国驻胡志明市总领事馆组织的活动。庆祝中华人民共和国成立76周年暨欢迎唐利总领事开始在中国驻胡志明市总领事任期的仪式，不仅让我感受到庄重与亲切，更让我看到了留学生群体与祖国之间的紧密联结。而作家刘震云的见面会则带来了截然不同的氛围：温暖、睿智又充满启迪。第一次亲耳聆听一位文学大家分享创作心得，我仿佛又推开了一扇门，步入文学与艺术思维的精致世界。
Một trong những kỷ niệm sâu sắc nhất là khi tôi được tham dự các hoạt động do Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại TP . Hồ Chí Minh tổ chức. Lễ kỷ niệm 76 năm thành lập nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và chào đón Tổng Lãnh sự Tang Li bắt đầu nhiệm kỳ Tổng Lãnh sự Trung Quốc tại TP .HCM không chỉ mang lại cho tôi cảm giác trang trọng và gần gũi, mà còn nhìn thấy sự gắn kết chặt chẽ giữa cộng đồng du học sinh và quê hương của họ. Trong khi đó, buổi gặp mặt với nhà văn Lưu Chấn Vân lại đem đến một không khí hoàn toàn khác: ấm áp, trí tuệ và đầy cảm hứng. Lần đầu tiên được trực tiếp lắng nghe một nhà văn lớn chia sẻ về việc sáng tác, tôi như được mở thêm cánh cửa bước vào thế giới tinh tế của văn chương và tư duy nghệ thuật.

文化交流之旅也是我留学旅程中不可或缺的部分。参加在芹苴FPT大学举办的国际文化节，给我留下了深刻印象。在那里，我遇到了来自世界各地的朋友，我们一起跳舞，参与民间游戏，品尝美食，分享彼此的留学生活。这一切交织出多彩而和谐的氛围。
Những chuyến đi trao đổi văn hóa cũng là phần không thể thiếu trong hành trình du học của tôi. Chuyến tham gia lễ hội văn hóa quốc tế tại Đại học FPT Cần Thơ để lại trong tôi nhiều ấn tượng sâu sắc. Ở đó, tôi được gặp gỡ nhiều bạn bè đến từ khắp nơi thế giới, Chúng tôi cùng nhau nhảy múa, cùng tham gia các trò chơi dân gian, cùng thưởng thức ẩm thực và chia sẻ về cuộc sống du học của mình. Tất cả tạo nên một bầu không khí đa sắc màu nhưng vô cùng hòa hợp.

另一项让我更深刻感受到两国紧密联系的活动，是不同时期的中国留学生与越南学生的交流会。尽管我们身处不同世代，但大家都珍视自己的留学经历。分享的故事里既有怀旧之情，也饱含对未来的期许。
Một hoạt động khác cũng khiến tôi cảm nhận rõ hơn mối quan hệ gắn bó giữa hai nước là buuổi gặp mặt giữa du học sinh Trung Quốc và sinh viên Việt Nam qua các thời kỳ. Dù ở nhiều thế hệ khác nhau nhưng tất cả chúng tôi đều có chung niềm trân trọng đối với hành trình du học của mình. Những câu chuyện được kể lại vừa mang sự hoài niệm, vừa có sự kỳ vọng về tương lai.

不仅是交流活动，探索越南文化的体验也帮助我更深入地了解这片美丽的土地。参观胡志明市国家大学下属人文社科大学博物馆时，我仿佛通过历史文物回到了过去。特别是亲手体验民族乐器、传统服饰，了解越南先民昔日耕作工具的环节，令我难以忘怀。
Không chỉ các hoạt động giao lưu, những trải nghiệm khám phá văn hóa Việt Nam cũng giúp tôi hiểu hơn về vùng đất xinh đẹp này. Khi tham quan bảo tàng trong
Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn của Đại học Quốc gia TP .HCM, tôi như được trở về với quá khứ thông qua các hiện vật lịch sử. Đặc biệt, việc được tận tay trải nghiệm nhạc cụ dân tộc, những bộ trang phục truyền thống và tìm hiểu về các công cụ canh tác ngày xưa của người Việt khiến tôi không thể nào quên.

在越南留学生活的每一段经历，都给我留下了独特的回味。当地人的热情、交流活动的开放氛围，以及越南文化质朴而深邃的美，都让我的留学时光更有意义。我相信这些记忆不仅是青春的宝贵行囊，更将激励我以开放之心继续探索广阔世界。
Mỗi trải nghiệm trong cuộc sống du học ở Việt Nam đều để lại trong tôi những dư vị riêng. Sự nhiệt tình của con người nơi đây, bầu không khí cởi mở của các hoạt động giao lưu và vẻ đẹp giản dị nhưng sâu sắc của nền văn hóa Việt Nam, tất cả đều khiến quãng thời gian du học của tôi trở nên ý nghĩa hơn. Tôi tin rằng những kỷ niệm này không chỉ là hành trang của tuổi trẻ, mà còn là nguồn động lực để tôi tiếp tục khám phá thế giới rộng lớn với một trái tim luôn cởi mở.

不止 于 课 堂 ： 我 在 U S S H 的 留 学 记
Đ H Q G T P. H