Chiều Chủ nhật như thường lệ, Ahn Ki Beom (23 tuổi, đến từ Hàn Quốc) hiện đang theo học ngành Việt Nam học tại Trường đại học Khoa học xã hội và Nhân văn TP.HCM bắt đầu buổi dạy tiếng Hàn cho học viên người Việt tại trung tâm. Giọng nói chậm rãi, tròn vành rõ chữ của anh đều đặn vang lên.
Đến Việt Nam từ năm 2024, Ki Beom chọn ngành Việt Nam học vì nhìn thấy tiềm năng hợp tác giữa hai nước. Anh chia sẻ rằng điểm thú vị khi học tiếng Việt là có nhiều từ Hán - Việt nên người quen tư duy Hán tự trong tiếng Hàn chỉ cần nhìn là có thể đoán nghĩa.
Ngữ pháp tiếng Việt cũng khá đơn giản, không biến đổi hình thái như tiếng Anh hay tiếng Hàn, chủ yếu thêm từ nên dễ áp dụng. Tuy nhiên khó nhất là nói tự nhiên vì cách nói ngoài đời khác trong sách, cùng với hệ thống thanh điệu, sai dấu là đổi nghĩa (ma - má - mà - mả…)
Một số môn cũng gây khó học cho anh, bù lại anh cố gắng giao tiếp hằng ngày bằng tiếng Việt và tiến bộ rất nhanh. Học ngành Việt Nam học giúp anh hiểu sâu ngôn ngữ - văn hóa, hiểu cách người Việt nghĩ, sống và ứng xử.
Để trang trải chi phí sinh hoạt, Ki Beom dạy thêm tiếng Hàn, lớp được tổ chức theo mô hình song hành giáo viên Việt phụ trách ngữ pháp, anh rèn giao tiếp.
Anh ưu tiên cho học viên nghe - nói nhiều qua trò chơi tương tác thay bài giảng khô cứng. "Vốn từ càng nhiều thì nghe nói càng dễ và cách dạy này giúp học viên nhớ từ nhanh, học tập thoải mái và hứng thú hơn", Ki Beom nói. Với mức thu nhập khoảng 200.000 đồng/giờ, dạy khoảng ba lớp mỗi tuần, công việc gia sư giúp anh hỗ trợ gia đình trang trải học phí.
Xuyên suốt hành trình dạy thêm, Ki Beom luôn nhớ về một "mối nhân duyên kỳ diệu" ở Đà Nẵng. Sau khi vô tình chia sẻ kế hoạch du lịch trong lớp online, anh bất ngờ được một học viên chưa từng gặp mời đi ăn tối khi vừa đến nơi.
Sự đón tiếp chân thành ấy thành kỷ niệm đẹp trong anh về con người Việt Nam. Với Ki Beom, tình cảm của học viên chính là "trái ngọt", là động lực lớn nhất để anh nỗ lực với công việc gia sư.
Việc vừa học vừa làm anh thường xuyên sử dụng tiếng Việt trong giảng dạy và sinh hoạt, nhờ vậy Ki Beom duy trì điểm trung bình 8,75/10, đồng thời nhiều học viên do anh kèm cặp đạt kết quả tốt trong các kỳ thi tiếng Hàn.
(Nguồn: https://tuoitre.vn/sinh-vien-quoc-te-chon-giang-duong...)
Bài viết liên quan
