Sáng 20.12.2020, tại hội trường Văn khoa đã diễn ra chương trình hội thảo giả định chuyên ngành biên phiên dịch do khoa Ngữ văn Anh, trường ĐH KHXH&NV, ĐHQG-HCM tổ chức. Đây là hoạt động học thuật thường niên của khoa.
TS. Nguyễn Thị Như Ngọc đại diện bộ môn Biên phiên dịch phát biểu tại chương trình - Ảnh: TUYẾT RCOM
Tham dự chương trình có TS. Lê Thị Ngọc Điệp; TS. Nguyễn Thị Như Ngọc; TS. Huỳnh Đức Thiện; ThS. Bùi Thu Hằng; ThS. Nguyễn Xuân Triều cùng toàn thể giảng viên hướng dẫn và hơn 90 sinh viên khóa 2017 (văn bằng 2), 2018 (liên thông) của khoa Ngữ văn Anh.
Tại chương trình, TS. Nguyễn Thị Như Ngọc bày tỏ mong muốn sinh viên sẽ hoàn thành tốt chương trình thực tập. Khi buổi khai mạc kết thúc, dưới sự hướng dẫn của những diễn giả là tiến sĩ, thạc sĩ có chuyên môn cao và có nhiều kinh nghiệm trong việc giảng dạy, 9 nhóm sinh viên sẽ thực hành phiên dịch giả định với những nội dung khác nhau, cụ thể: (1) Hâm mộ thần tượng ở giới trẻ Việt Nam trong thời đại truyền thông đại chúng; (2) Giáo dục đại học ở miền Nam Việt Nam dưới thời Việt Nam cộng hòa (1954 -1975); (3) Sự thay đổi về tư tưởng chính trị ở Việt Nam - Giai đoạn cuối thế kỷ XIX đầu thế kỷ XX; (4) Quản lý sự thay đổi dịch vụ thông tin - thư viện tại các thư viện đại học trong thời đại số; (5) Vai trò của Thư viện với chiến lược phát triển Trường ĐH KHXH&NV, ĐHQG-HCM - theo mô hình đại học nghiên cứu; (6) Tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên trong văn hóa gia đình, dòng họ người Việt; (7) Ẩm thực từ cây dừa ở Bến Tre từ góc nhìn địa văn hóa; (8) Tính hài hòa trong ẩm thực Việt Nam; (9) Phương pháp giảng dạy biên dịch bậc đại học.
Các diễn giả nhận giấy cảm ơn từ chương trình - Ảnh: TUYẾT RCOM
Sinh viên nhận Chứng nhận Thực tập Biên phiên dịch - Ảnh: TUYẾT RCOM
Đây là chương trình được tổ chức thường niên của khoa Ngữ văn Anh nhằm giúp cho sinh viên thực tập có môi trường củng cố kiến thức và giao lưu học hỏi. Chương trình giúp các sinh viên thực hành và nhận được sự góp ý từ các chuyên gia dịch thuật, giảng viên khoa Ngữ văn Anh.
TUYẾT RCOM
