Chuỗi hội thảo dịch thuật : HƯƠNG XA: DỊCH VĂN CHƯƠNG TỪ NGUYÊN TÁC NHẬT VÀ PHÁP NGỮ 

CHUỖI HỘI THẢO DỊCH THUẬT

HƯƠNG XA: DỊCH VĂN CHƯƠNG TỪ NGUYÊN TÁC NHẬT VÀ PHÁP NGỮ 

Trò chuyện với hai dịch giả Hoàng Long và Nguyễn Vũ Hưng

• Thời gian: 9h đến 11h30
• Ngày: 01/08/2015
• Địa điểm: Phòng 501 tòa nhà đại học Hoa Sen, 8 Nguyễn Văn Tráng, Q.1
• Link đăng kí tham dự: https://goo.gl/BtmZh7

Thông tin diễn giả:

NGUYỄN VŨ HƯNG
Sinh năm 1987
Master kép về Văn học tổng quát và đối chiếu đại học Paris-Sorbonne và Ngôn ngữ học ứng dụng đại học
Rouen, Hưng là giảng viên tại Đại học Quốc gia TPHCM từ 2009 đến nay.
Các nghiên cứu của Hưng tập trung vào các tác giả văn chương đương đại, đặc biệt là Samuel Beckett, trong mối tương quan với các nhà tư tưởng đương đại và các bộ môn khoa học nhân văn khác.
Trong quá khứ Hưng đã nhận các giải thưởng và học bổng toàn phần của Agence Universitaire de la Francophonie (2012), Institut Francais (2014), Centre National du Livre de Paris (2014).
Hưng đã dịch nhiều tác giả như Samuel Beckett, JMG Le Clezio, Shan Sa, Alain, etc. Đam mê dịch chuyển, trong tất cả các nghĩa của từ, Hưng đã cư trú và làm việc tại gần 40 thành phố trên thế giới, và nhiều địa điểm đặc biệt của Việt Nam như Trường Sa, Lũng Cú, Mã Pí Lèng.

HOÀNG LONG
Sinh năm 1980 tại Đà Lạt.
Cử nhân Đông Phương học, thạc sĩ Văn hóa học.
Viết văn, làm thơ, nghiên cứu dịch thuật văn học Nhật Bản.
Hiện là giảng viên đại học Sư phạm Tp. Hồ Chí Minh và giảng viên thỉnh giảng Đại Học Hoa Sen.
Đã in:
- Kawabata, Tuyển tập tác phẩm (in chung), Nxb Lao Động và Trung tâm văn hóa ngôn ngữ Đông Tây, 2005
- Truyện ngắn Murakami Haruki, nghiên cứu phê bình, Nxb Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh, 2006
- Musashi Miyamoto, Con đường kiếm thuật, dịch và luận chú, Nxb Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh, 2007
- Murakami Ryu, 69, tiểu thuyết, Nxb Văn học và Công ty sách Bách Việt, 2009
- Dazai Osamu, Thất lạc cõi người (tiểu thuyết), Nxb Hội nhà văn và Công ty sách Phương Nam, 2011
- Dazai Osamu, Tà dương (tiểu thuyết), Nxb Hội nhà văn và Công ty sách Phương Nam, 2012
- Mori Ogai, Nhạn (tiểu thuyết), Nxb Văn học, 2013
- Dazai Osamu, Nữ sinh (tập truyện ngắn), Nxb Hội nhà văn và Công ty sách Phương Nam, 2014
- Bông hồng cho ngày tháng không tên (tập tiểu luận và dịch thuật văn học Nhật Bản), Nxb Văn học, 2014
- Nakamoto Teruo, Mảnh đất cuối cùng nơi người nằm lại (truyện dịch), Nxb Văn hóa Thông tin, 2015