Nhắc lại trách nhiệm “chuẩn hóa” tiếng Việt cho thế hệ nhà báo mới

Sáng 20/12, khoa Báo chí và Truyền thông, Trường ĐH KHXH&NV, ĐHQG-HCM tổ chức buổi nói chuyện chuyên đề “Tiếng ta trên báo ta thời nay” trên nền tảng Google Meet với sự tham gia của gần 100 sinh viên, người quan tâm. 

Chương trình kéo dài hơn 2 tiếng, có sự góp mặt của nhà báo Dương Thành Truyền - Nguyên Phó Tổng biên tập Báo Tuổi Trẻ, Nguyên Chủ tịch Hội đồng thành viên Nhà xuất bản Trẻ cùng các giảng viên thuộc khoa Báo chí và Truyền thông. 

 

Buổi workshop đem lại nhiều kiến thức bổ ích cho sinh viên. Ảnh: Hương Nhu

 

Tại buổi workshop, ông Dương Thành Truyền đã chia sẻ những nội dung xoay quanh vấn đề sử dụng tiếng Việt trên báo điện tử hiện nay. Theo ông, chúng ta đang chứng kiến nhiều bất cập trên báo chí, đặc biệt là báo điện tử như: sử dụng từ tối nghĩa, khó hiểu; diễn đạt mơ hồ; sử dụng sai từ Hán Việt; bài báo tràn ngập tiếng Anh... Bên cạnh đó, nhiều người làm báo không quan tâm đến sự tinh tế trong cách dùng từ, dẫn đến việc dùng từ thiếu chính xác. 

Ông cho rằng thế hệ phóng viên, biên tập mới đang quá xem trọng tiếng Anh và không còn yêu tiếng Việt. Nhà báo Dương Thành Truyền chia sẻ: “Nhiều người làm báo đang thiếu ý thức ‘chuẩn hóa’ câu khi viết, lười chuyển ngữ, sử dụng hư từ kém và phân đoạn tùy tiện”. Từ đó, ông mong muốn sẽ có Luật Ngôn ngữ, chính sách “chuẩn hóa” tiếng Việt và đẩy mạnh nhiều cuộc vận động đọc, viết trong tương lai.

 

PGS.TS Nguyễn Thị Phương Trang - Giảng viên cao cấp Khoa BC&TT phát biểu thảo luận tại buổi giao lưu.

 

Tại buổi workshop, ThS Nguyễn Văn Hà - Giảng viên khoa Báo chí và Truyền thông bày tỏ: “Tôi nghĩ rằng trách nhiệm của chúng ta là hạn chế những “căn bệnh” sử dụng sai tiếng Việt trên báo chí và các phương tiện truyền thông”. Qua cuộc trao đổi này, nhà báo Dương Thành Truyền hy vọng sinh viên sẽ cẩn trọng hơn trong quá trình sử dụng tiếng Việt và hoạt động nghề nghiệp trong tương lai. 

Hương Nhu