BUỔI TOẠ ĐÀM QUỐC TẾ: ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ TRONG GIẢNG DẠY TIẾNG HÀN”

Vào ngày 24/09/2024 vừa qua, tại Trường Đại học KHXH&NV, ĐHQG-HCM, TT Học viện King Sejong 6 đã tổ chức thành công buổi tọa đàm quốc tế với chủ đề “Ứng dụng công nghệ trong giảng dạy tiếng Hàn” (한국어교육에서의 매체 활용 방안). Sự kiện thu hút sự quan tâm của đông đảo giảng viên, chuyên gia, và nhà nghiên cứu trong lĩnh vực giảng dạy tiếng Hàn.

Buổi tọa đàm vinh dự có sự góp mặt của:

TS. Ahn Jeong Min đến từ Trường Đại học Ngoại ngữ Hàn Quốc với bài phát biểu về chủ đề “Ứng dụng công nghệ trong giảng dạy tiếng Hàn” (한국어교육에서의 매체 활용 방안). Bài phát biểu nhấn mạnh vào tiềm năng của các công cụ và nền tảng công nghệ hiện đại trong việc hỗ trợ giáo viên và học viên nâng cao hiệu quả giảng dạy và học tập tiếng Hàn. Cô nhấn mạnh rằng việc tích hợp các phương tiện truyền thông đa dạng, như video tương tác, ứng dụng học tập thông minh, và các nền tảng trực tuyến, không chỉ nâng cao trải nghiệm học tập mà còn giúp cá nhân hóa việc giảng dạy phù hợp với nhu cầu của từng học viên.

TS. Thân Thị Thúy Hiền đến từ Khoa Hàn Quốc học, ĐH KHXH&NV, ĐHQG-HCM với chủ đề phát biểu “Khảo sát lỗi bản dịch máy Việt - Hàn và đề xuất cho áp dụng dịch máy trong giáo dục biên dịch Việt - Hàn” (베-한 기계번역 결과물 오류 고찰 및 베-한 번역교육에서의 기계번역 활용을 위한 제언), cô đã chỉ ra những hạn chế của công nghệ dịch máy hiện tại và đưa ra những đề xuất hữu ích cho việc ứng dụng dịch máy trong giáo dục biên dịch. Cô nhấn mạnh rằng mặc dù dịch máy đã và đang cải thiện rất nhiều với sự phát triển của trí tuệ nhân tạo, nhưng vẫn còn tồn tại nhiều lỗi nghiêm trọng về ngữ pháp, ngữ nghĩa, và văn hóa khi áp dụng dịch các ngôn ngữ có cấu trúc khác biệt như tiếng Việt và tiếng Hàn. Tuy nhiên Cô cũng cho rằng dịch máy có thể là một công cụ hữu ích nếu được hướng dẫn sử dụng đúng cách. Bài phát biểu của cô đã mở ra một hướng đi mới cho việc áp dụng dịch máy trong giáo dục, góp phần tăng cường khả năng thích ứng của các sinh viên trong bối cảnh toàn cầu hóa và công nghệ ngày càng phát triển.

Buổi tọa đàm đã kết thúc thành công, mang đến nhiều ý tưởng và kiến thức bổ ích về việc áp dụng công nghệ vào giảng dạy tiếng Hàn. Các diễn giả và người tham dự có cơ hội trao đổi, thảo luận sôi nổi về các xu hướng công nghệ mới và tiềm năng áp dụng trong thực tế giảng dạy. Sự kiện không chỉ giúp giảng viên cập nhật các công nghệ tiên tiến, mà còn khuyến khích sự phát triển của các phương pháp giảng dạy sáng tạo, góp phần nâng cao chất lượng giáo dục tiếng Hàn trong thời đại kỹ thuật số.