구단선 (nine-dash line): Đường lưỡi bò

"Đường lưỡi bò" là gì?

Tên gọi “đường lưỡi bò” không phải là thuật ngữ chính thức trong luật pháp quốc tế, mà là cách gọi phổ biến để mô tả hình dạng uốn lượn, giống như chiếc lưỡi bò thè ra trên bản đồ, bao trùm gần như toàn bộ Biển Đông. Trên thực tế, đây là cách Trung Quốc thể hiện yêu sách chủ quyền phi lý, đơn phương và không có cơ sở pháp lý quốc tế.

Vì sao chúng ta cần quan tâm đến vấn đề này?

🔹 Yêu sách “đường lưỡi bò” đã bị Tòa Trọng tài Thường trực (PCA) bác bỏ trong phán quyết ngày 12/7/2016, khẳng định không có cơ sở pháp lý để Trung Quốc đòi hỏi quyền lịch sử đối với các vùng biển nằm trong “đường chín đoạn”.

🔹 Tuy nhiên, yêu sách này vẫn liên tục được lồng ghép trong phim ảnh, sách vở, bản đồ, tài liệu học tập, sản phẩm công nghệ... Nếu không cảnh giác, người dùng có thể vô tình tiếp tay cho việc lan truyền thông tin sai lệch.

🔹 Việc nhận diện và sử dụng chính xác thuật ngữ liên quan bằng tiếng Hàn là cần thiết, nhằm giúp truyền tải rõ ràng lập trường chính nghĩa của Việt Nam đến bạn bè quốc tế, đặc biệt trong các hoạt động giao lưu, hợp tác, truyền thông và giáo dục.

Thuật ngữ tiếng Hàn liên quan

📖 구단선 (Cửu đoạn tuyến): là cách gọi phổ biến của “đường lưỡi bò” trong tiếng Hàn, phân tích theo Hán Hàn như sau:

• 구 (九): số 9

• 단 (段): đoạn

• 선 (線): tuyến (đường kẻ)

Ngoài ra, một số phương tiện truyền thông Hàn Quốc cũng sử dụng thuật ngữ 남해 구단선 (South Sea intermittent line), trong đó:

• 남해 (Nam Hải): chỉ vùng biển phía Nam Trung Quốc – tức Biển Đông theo cách gọi của Việt Nam.

👉 Nói cách khác, 구단선 hay 남해 구단선 đều là cách diễn đạt bằng tiếng Hàn của “đường lưỡi bò”.

Trên báo chí Hàn Quốc, đường 9 đoạn còn được gọi với tên khác là 남해구단선 (South Sea intermittent line), trong đó: 남해 có nghĩa là Nam Hải, tức vùng biển phía Nam Trung Quốc 👉 Nói cách khác, 구단선 hay 남해구단선 chính là thuật ngữ tiếng Hàn để chỉ "đường lưỡi bò".

________________

TT HỌC VIỆN KING SEJONG HỒ CHÍ MINH 6

Địa chỉ: Phòng 7.03, Nhà Điều hành, Khu phố 6, Phường Linh Trung, Thành phố Thủ Đức, TP. HCM (trường ĐH KHXH&NV cơ sở Thủ Đức)

Hotline: 0344 88 5818

Email: kingsejonghcm6@hcmussh.edu.vn

Website: https://hcmussh.edu.vn/kingsejonghcm6 

#hocvienkingsejong #KSJHCM6 #HCM6

#luyenthitopik #topik #tienghan #hangeul

#hoctienghan #chungchiSejong #TOPIK

#KingSejongHCM6 #hocvienkingsejong #tienghansejong