SINH VIÊN TRUNG QUỐC CHẤT VẤN CHỦ QUYỀN HOÀNG SA - TRƯỜNG SA TẠI ĐẠI HỌC HARVARD?

Gần đây, mạng xã hội lan truyền một video với tiêu đề “Sinh viên Trung Quốc chất vấn chủ quyền Hoàng Sa - Trường Sa tại Đại học Harvard”.¹ Đoạn video cho thấy một sinh viên được cho là người Trung Quốc đang phát biểu trong lớp học, kèm theo thuyết minh tiếng Việt liên quan đến vấn đề chủ quyền biển đảo. 

Đánh giá: Sai 

Qua kiểm chứng, đoạn video gốc không hề liên quan đến vấn đề Hoàng Sa - Trường Sa hay tranh chấp chủ quyền Biển Đông.

Video gốc được trích từ chương trình giảng dạy triết học chính trị “Justice: What’s The Right Thing To Do?” của Giáo sư Michael Sandel (không phải là Giáo sư Alisa Finch được đề cập trong video), Đại học Harvard, tập 1 mang tên “The Moral Side of Murder”, được đăng tải trên kênh YouTube chính thức của Harvard University vào ngày 5.9.2009.²

Cụ thể, phần bị cắt để lan truyền bắt đầu từ mốc thời gian 6:16 của video gốc. Ở đó, Giáo sư Sandel đặt ra câu hỏi: “To save five lives even if it means sacrificing one, what became of the principle better that almost everyone endorsed? How do you explain the difference between the two?” (Tạm dịch: “Để cứu năm người, ngay cả khi điều đó đồng nghĩa với việc hy sinh một người, điều gì đã xảy ra với nguyên tắc mà hầu hết mọi người đều ủng hộ? Bạn giải thích sự khác biệt giữa hai tình huống này như thế nào?”)

Người sinh viên được cho là “chất vấn về Hoàng Sa - Trường Sa” thực chất đang phát biểu quan điểm đạo đức học về tình huống giả định trên, với nội dung: “The second one I guess involves an active choice of pushing a person down which I guess that person himself would otherwise not have been involved in the situation at all…”

(Tạm dịch: “Trường hợp thứ hai, theo tôi, liên quan đến việc chủ động đẩy một người - người mà vốn dĩ không liên quan gì đến tình huống vào trong rủi ro, và việc lựa chọn thay cho người đó khiến tình huống này khác biệt hơn nhiều so với trường hợp đầu tiên.”)

Như vậy, không có bất kỳ chi tiết nào trong lời nói, ngữ cảnh hay nội dung video liên quan đến vấn đề chủ quyền lãnh thổ hoặc Trung Quốc. Video đang được lan truyền hiện nay đã bị cắt ghép và thêm phụ đề sai sự thật, không khớp với âm thanh gốc, gán nội dung chính trị lãnh thổ vào một chương trình học thuật. Ngoài ra, ở góc phải video lan truyền có dòng chữ “Hình ảnh minh hoạ” cho thấy đây là nội dung tự biên dựng lại, không phải tư liệu gốc của Harvard.

Kết luận, video “Sinh viên Trung Quốc chất vấn chủ quyền Hoàng Sa - Trường Sa tại Đại học Harvard” là thông tin sai sự thật. Đây là sản phẩm cắt ghép, thêm phụ đề sai lệch, nhằm đánh lạc hướng người xem và gây hiểu nhầm về các vấn đề chính trị ngoại giao.

Nguồn tham khảo:

1. https://youtu.be/dcbxeKkmpxM?si=ONKMie82HDTtgFfg 
2. https://youtu.be/kBdfcR-8hEY?si=EiXflV8V05EVwhbk&t=355