[MỖI THÁNG 1 TỤC NGỮ] 굼벵이도 구르는 재주가 있다 - AI CŨNG CÓ TÀI NĂNG CỦA RIÊNG MÌNH! 🌱✨

[TT HV King Sejong HCM6| MỖI THÁNG 1 TỤC NGỮ] 굼벵이도 구르는 재주가 있다 - AI CŨNG CÓ TÀI NĂNG CỦA RIÊNG MÌNH!

Lỡ như cả đời này không rực rỡ thì sao…

Trong quá trình học tiếng Hàn, đã bao giờ bạn cảm thấy chùn bước khi thấy người khác giỏi hơn mình, học thuộc từ vựng nhanh hơn, hay phát âm chuẩn hơn mình chưa?

Nếu có, thì hôm nay TT Học viện King Sejong Hồ Chí Minh 6 sẽ gửi tặng bạn một câu tục ngữ "chữa lành" cực kỳ sâu sắc của người Hàn Quốc:

‘굼벵이도 구르는 재주가 있다’

Ý nghĩa

- 굼벵이: con nhộng, sùng đất, ấu trùng (ẩn dụ cho sự chậm chạp)

- 구르다: lăn, bò

- 재주: tài năng, năng khiếu

Nghĩa đen của câu này là "Đến con ấu trùng còn có tài lăn bò".

Ý nghĩa: Dù một người trông có vẻ vụng về, chậm chạp hay thiếu sót đến đâu, thì ẩn sâu bên trong họ vẫn luôn có một tài năng hoặc thế mạnh riêng biệt.

Sự thật khoa học thú vị về ấu trùng

Loài ấu trùng vốn có 6 chân nằm ở trước bụng nhưng chúng rất ngắn khiến việc di chuyển của ấu trùng trở nên rất khó khăn và chậm chạp. Thêm nữa, ở giai đoạn ấu trùng, mắt của chúng bị thoái hóa nên không thể tiếp xúc quá nhiều với ánh sáng mặt trời, vì thế khi gặp ánh sáng mặt trời chúng sẽ lật ngửa lại rồi cong lưng lên lăn tròn tìm chỗ nấp.

Ví dụ

Trong bộ phim ‘Tiếng yêu này anh dịch được không?’, khi Joo Ho-jin bảo với thầy rằng mình sẽ đi đến một nơi rất đặc biệt ở Nhật Bản thì người thầy đã nói thế này:

“데이트인가? 데이트 맞네, 어? 굼벵이도 구르는 재주가 있다더니. 데이트면은 그 과자 나눠 먹어, 달달하게.”

“Đi hẹn hò hả? Chuẩn là đi hẹn hò rồi chứ gì? Đúng là người ta nói cấm có sai, 'ấu trùng còn có tài lăn bò' mà (nhìn thế mà cũng giỏi tán gái ghê). Đã đi hẹn hò thì nhớ chia nhau ăn cái bánh này đi, cho tình cảm thêm ngọt ngào.”

Thông điệp Học viện muốn gửi đến bạn

Việc học ngôn ngữ không phải là một cuộc chạy đua xem ai về đích trước, mà là hành trình bạn tìm ra con đường tiềm năng của riêng bản thân mình. Đi chậm một chút cũng không sao, dừng chân một chút cũng ổn mà, chỉ cần bạn không từ bỏ, vì ‘ngay cả con ấu trùng cũng có tài lăn tròn’ mà đúng không ^^?

________________

TT HỌC VIỆN KING SEJONG HỒ CHÍ MINH 6

Địa chỉ văn phòng:

Phòng C202, Trường ĐH KHXH&NV, ĐHQG-HCM, số 10-12 Đinh Tiên Hoàng, Phường Sài Gòn. TP.HCM.

Phòng 7.03, Nhà Điều hành, Trường ĐH KHXH&NV, ĐHQG-HCM, Phường Linh Xuân, TP. HCM.

Hotline: 0344 88 5818

Email: kingsejonghcm6@hcmussh.edu.vn

Website: https://hcmussh.edu.vn/kingsejonghcm6

#hocvienkingsejong #KSJHCM6 #HCM6 #topik104 #topik105

#luyenthitopik #topik #tienghan #hangeul

#lophocvanhoahanquoc #vanhoahanquoc

#trainghiemvanhoa #hoctienghansejong #hocchucaitienghan

#chungchiSejong #SKA

#sustainable #SDGs #SDG4 #SDG17