Lãnh đạo, giảng viên Khoa Đông phương học tham dự chương trình giao lưu với GS. Masaaki Shimizu tại An Nhơn Trà.

 Tối ngày 20/8/2026, lãnh đạo và giảng viên Khoa Đông phương học, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, ĐHQG-HCM đã tham dự chương trình giao lưu văn hóa – thưởng trà Việt tại An Nhơn Trà, TP. Hồ Chí Minh, với sự hiện diện đặc biệt của GS. Masaaki Shimizu, Chủ tịch Hội đồng chuyên môn Trung tâm Việt Nam học.

GS. Masaaki Shimizu là học giả có nhiều năm nghiên cứu, giảng dạy và gắn bó với Việt Nam, đặc biệt trong lĩnh vực Việt Nam học và tiếng Việt. Năm 2026, Giáo sư được vinh danh với Giải thưởng Sứ giả Tiếng Việt, ghi nhận những đóng góp tích cực trong nghiên cứu, giảng dạy và quảng bá tiếng Việt, văn hóa Việt Nam ra thế giới.

Trong không gian gần gũi của An Nhơn Trà, các đại biểu đã cùng GS. Masaaki Shimizu trao đổi về ngôn ngữ, văn hóa Việt Nam, giao lưu học thuật Việt Nam – Nhật Bản, đồng thời trải nghiệm nghệ thuật thưởng trà Việt. Những chia sẻ của Giáo sư từ góc nhìn của một học giả Nhật Bản dành nhiều tình cảm và tâm huyết cho Việt Nam đã mang đến nhiều gợi mở thú vị về vai trò của ngôn ngữ, văn học và văn hóa trong việc tăng cường sự hiểu biết giữa hai quốc gia.

Đặc biệt, lãnh đạo và giảng viên Khoa Đông phương học đã trao đổi với GS. Masaaki Shimizu, TS. Phạm Văn Luân và Nhóm Nghiên cứu Danh nhân văn hóa Nam Bộ, Trường Đại học Văn hóa TP. Hồ Chí Minh về dự án hợp tác ba bên dịch tác phẩm Lục Vân Tiên của Nguyễn Đình Chiểu sang tiếng Nhật. Dự án hướng đến việc giới thiệu một tác phẩm tiêu biểu của văn học và văn hóa Nam Bộ đến độc giả Nhật Bản, đồng thời thúc đẩy hợp tác nghiên cứu, dịch thuật và giao lưu học thuật Việt Nam – Nhật Bản. Các bên cũng trao đổi bước đầu về phương thức phối hợp chuyên môn, cách chuyển tải những giá trị ngôn ngữ – văn hóa đặc thù của tác phẩm và khả năng quảng bá bản dịch sau khi hoàn thành.

Cuộc gặp cũng mở ra những gợi ý cho việc tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực Việt Nam học, Nhật Bản học, nghiên cứu văn học – văn hóa và dịch thuật, qua đó góp phần đưa các giá trị văn hóa Việt Nam, đặc biệt là di sản văn hóa Nam Bộ, đến gần hơn với bạn bè quốc tế.

Sự tham dự của lãnh đạo và giảng viên Khoa Đông phương học tại chương trình là dịp tăng cường kết nối với các học giả, nhà nghiên cứu trong và ngoài nước, đồng thời mở rộng các cơ hội hợp tác học thuật, nghiên cứu và giao lưu văn hóa giữa Việt Nam và Nhật Bản. Chương trình khép lại trong không khí thân tình, để lại nhiều ấn tượng đẹp về tình yêu tiếng Việt, văn hóa Việt và những nhịp cầu hữu nghị được vun đắp từ học thuật, dịch thuật và giao lưu văn hóa.