Lỗi phong cách từ vựng trong lời dẫn chương trình trò chơi truyền hình: tiếp cận ngôn ngữ học và phản ứng tiếp nhận của khán giả

Abstract

This study examines lexical style errors in the speech of television game show hosts on HTV7 and analyzes audience reactions to these linguistic deviations. The dataset includes 139 episodes from eight game shows broadcast between 2021 and 2024, combined with the survey data from 247 television viewers evaluating 43 instances of stylistic lexical errors that led to illocutionary misalignment.
Methodologically, the study adopts a mixed-methods approach. The qualitative component describes and categorizes stylistic lexical errors in host utterances, while the quantitative component employs a questionnaire to measure levels of discomfort, emotional responses, and behavioral tendencies among audiences toward such linguistic errors.
The findings reveal that lexical style errors in hosting discourse primarily fall into the four categories: body-shaming expressions, derogatory remarks targeting intellect, character, or behavior, sexually suggestive or sensitive wording, and inappropriate address forms. Audience responses indicate that 75% of participants rated at least half of the identified utterances as offensive or highly inappropriate, while 63% reported that such language negatively affected their overall impression of the program. Over 61% stated they would discontinue watching these game shows if stylistic language misuse persisted.
The study concludes that unrefined or inappropriate language use in television broadcasting not only causes viewer discomfort but also shapes audience perception and behavior. These findings underscore the urgent need to promote linguistic awareness in mass media contexts.

Tóm tắt:

Nghiên cứu khảo sát lỗi phong cách từ vựng trong lời dẫn chương trình trò chơi truyền hình của người dẫn chương trên HTV7 và phân tích phản ứng của khán giả đối với các lỗi này. Ngữ liệu được thu thập từ 139 tập phát sóng của 08 gameshow trong khoảng thời gian từ năm 2021 đến năm 2024, kết hợp với khảo sát 247 người xem truyền hình về 43 lời dẫn được xác định là mắc lỗi phong cách từ vựng dẫn đến sai lệch hành động ngôn từ.
Về phương pháp nghiên cứu, bài viết kết hợp hai phương pháp: định tính và định lượng. Phương pháp định tính được triển khai dưới dạng miêu tả lỗi phong cách từ vựng trong các lời dẫn. Phương pháp định lượng được sử dụng trong khảo sát bảng hỏi nhằm đo lường mức độ phản cảm, phản ứng cảm xúc và hành vi tiếp nhận của khán giả đối với các lỗi phong cách từ vựng này.
Kết quả cho thấy lỗi phong cách từ vựng trong lời dẫn chương trình trò chơi truyền hình chủ yếu rơi vào bốn trường hợp: miệt thị ngoại hình, xúc phạm trí tuệ/nhân cách/hành vi, có yếu tố nhạy cảm hoặc mang sắc thái gợi dục và xưng hô thiếu tế nhị. Về phía khán giả, có đến 75% người tham gia khảo sát đánh giá từ 50% số lời dẫn trở lên là phản cảm hoặc rất phản cảm; đồng thời 63% cho rằng những lời dẫn này làm ảnh hưởng đến ấn tượng chung về chương trình. Hơn 61% người cho biết sẽ không tiếp tục xem chương trình nếu tình trạng sử dụng ngôn từ sai phong cách vẫn tiếp diễn.
Nghiên cứu khẳng định rằng ngôn ngữ thiếu chuẩn mực trên truyền hình không chỉ gây khó chịu mà còn ảnh hưởng đến cảm nhận và hành vi của người xem, đặt ra yêu cầu cấp thiết về việc nâng cao ý thức ngôn ngữ trong lĩnh vực truyền thông đại chúng.