Quyền lực mềm văn hóa của Trung Quốc: những thành công, hạn chế và đề xuất

Abstract:

According to Joseph Nye’s definition, soft power is the ability to create attraction and appeal to other countries by utilizing three core elements: culture, political ideals, and policies. After the concept of “soft power” was introduced to China in the early 1990s, Chinese leaders quickly adopted and implemented a policy of increasing the country’s soft power to restore its national image on the international stage after the incident on June 4^th, 1989. After being imported to China, soft power evoked a debate between two main schools of thought: the first school asserts that the core of soft power is culture, whereas the second school claims that political power is the core of soft power. In that context, the culture school has exerted the greatest influence on policymaking: China’s leadership has embraced the central role of culture in the exercise of soft power. This article will focus on analyzing how China implements its cultural soft power policy, thereby drawing conclusions and assessments of the successes and limitations of this policy. Regarding research methods, the article synthesizes and analyzes data from speeches by Chinese leaders as well as articles by scholars studying China’s soft power.

Tóm tắt: 

Theo định nghĩa của Joseph Nye, quyền lực mềm là khả năng tạo ra sức hấp dẫn và lôi cuốn với các quốc gia khác, dựa trên ba yếu tố cốt lõi: văn hóa, lý tưởng chính trị và chính sách của một nước. Kể từ khi khái niệm quyền lực mềm'' du nhập vào Trung Quốc hồi đầu thập niên 1990, các nhà lãnh đạo nước này đã nhanh chóng tiếp nhận và triển khai chính sách gia tăng quyền lực mềm của quốc gia nhằm khôi phục hình ảnh của Trung Quốc trong mắt quốc tế sau sự kiện ngày 04/6/1989. Sau khi đến Trung Quốc, khái niệm ``quyền lực mềm'' cũng tạo ra một cuộc tranh luận giữa hai trường phái: trường phái thứ nhất cho rằng cốt lõi của quyền lực mềm là văn hóa, trong khi trường phái thứ hai lại cho rằng sức mạnh chính trị mới là cốt lõi của quyền lực mềm. Trường phái văn hóa tạo dựng tác động lớn nhất đến giới hoạch định chính sách, khi vai trò trung tâm của văn hóa trong việc thực hiện quyền lực mềm đã được giới lãnh đạo Trung Quốc nắm bắt. Bài viết này sẽ tập trung phân tích cách Trung Quốc thực thi chính sách quyền lực mềm văn hóa, từ đó đưa ra những kết luận và đánh giá về những thành công và hạn chế của chính sách này. Về phương pháp nghiên cứu, bài viết tiến hành tổng hợp, phân tích dữ liệu từ các bài phát biểu của các lãnh đạo Trung Quốc cũng như bài báo của các học giả nghiên cứu về quyền lực mềm của Trung Quốc.