Tác động của ngập lụt và phản ứng đối phó của tiểu thương tại chợ Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh

Abstract:

Flooding has long caused significant economic, social, and environmental impacts, not only at the national level but also globally. In fact, flooding in general, and urban flooding in particular, has severely affected livelihood activities and daily life in local communities. Through the analysis of studies on flooding issues and employing in-depth interview methods, this paper examines the coping responses of market vendors to flooding at Thu Duc market, Ho Chi Minh City.  According to the trader, the main cause of flooding is the low-lying terrain of the market and the inefficient drainage system. Flooding has considerably disrupted both the flow of goods and everyday commercial activities of small traders at Thu Duc market. In confronting these challenges, traders exhibit a notable degree of agency by proactively implementing measures aimed at mitigating flood impacts, thereby demonstrating their adaptive capacity within a highly vulnerable marketplace. These responses are shaped by individual risk perceptions, available resources, and prior experiential knowledge, yielding short-term effectiveness during flood events. The findings suggest a new approach to researching urban traditional markets by viewing small traders not merely as passive recipients of impact, but as active agents capable of shaping their own business environments.

Tóm tắt:

Từ lâu, ngập lụt đã gây ra những tác động về kinh tế, xã hội và môi trường không chỉ riêng ở một quốc gia mà được xem xét ở quy mô toàn cầu. Trên thực tế, ngập lụt nói chung và ngập lụt tại các đô thị nói riêng đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến các hoạt động sinh kế và đời sống hằng ngày của cộng đồng dân cư. Thông qua phân tích những nghiên cứu về ngập lụt và sử dụng phương pháp phỏng vấn sâu, bài viết sẽ phân tích phản ứng đối phó của tiểu thương với vấn đề ngập lụt tại chợ Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh. Theo các tiểu thương, nguyên nhân gây ra tình trạng ngập là do đặc điểm địa hình trũng thấp của chợ và hệ thống thoát nước chưa thật sự hiệu quả. Ngập lụt đã ảnh hưởng đến hàng hoá và hoạt động buôn bán của tiểu thương tại chợ Thủ Đức. Trước hiện trạng này, các tiểu thương đã thể hiện sự chủ động thông qua việc thực hành các giải pháp hạn chế tác động của ngập lụt, điều này thể hiện rõ tính chủ thể của mình trong quá trình thích ứng. Các giải pháp được sử dụng được chi phối bởi nhận thức, nguồn lực của tiểu thương và nó đã mang lại hiệu quả tức thời tại thời điểm ngập. Điều này gợi mở hướng tiếp cận mới trong nghiên cứu về chợ truyền thống tại đô thị trong việc xem xét tiểu thương không đơn thuần là đối tượng chịu tác động mà còn là những chủ thể năng động có khả năng kiến tạo môi trường kinh doanh của chính họ.